گرامر گائیڈ

یہ کیا ہے؟

فرانسیسی غیر معینہ حروفِ تعریف un، une اور des ہیں۔

وہ عام طور پر انگریزی میں a، an یا some کے مساوی ہوتے ہیں۔

حرفِ تعریف اسم کی جنس اور تعداد کے مطابق تبدیل ہوتا ہے۔

غیر معینہ حرفِ تعریف اسم سے پہلے آتا ہے۔

• un téléphone
• une voiture
• des enfants

کب استعمال کریں

غیر معینہ حرفِ تعریف استعمال کریں جب کسی ایسے شخص یا چیز کا ذکر کریں جو مخصوص نہ ہو۔

• J’achète un livre.
• Elle cherche une maison.

un یا une استعمال کریں جب ایک شخص یا چیز کے بارے میں بات کریں۔

• un ami
• une amie
• un restaurant
• une banque

des استعمال کریں جب ایک سے زیادہ افراد یا چیزوں کے بارے میں بات کریں۔

• des amis
• des voitures
• des questions

غیر معینہ حروفِ تعریف اکثر کسی چیز کو پہلی بار متعارف کرواتے وقت استعمال ہوتے ہیں۔

• Il y a un café près d’ici.
• J’ai une idée.
• Nous avons des invités.

ساخت

بنیادی ساخت یہ ہے:

غیر معینہ حرفِ تعریف + اسم

حرفِ تعریف کو اسم کی جنس اور تعداد کے ساتھ مطابقت رکھنی چاہیے۔

• un petit appartement
• une petite maison
• des petits appartements
• des petites maisons

اسم سے پہلے آنے والی جمع صفت سے پہلے، des عام طور پر de یا d’ بن جاتا ہے۔

• des voitures
• de grandes voitures
• de beaux jardins
• d’excellentes idées

منفی جملوں میں، un، une اور des عام طور پر de یا d’ بن جاتے ہیں۔

• J’ai un frère.
• Je n’ai pas de frère.
• Elle a une voiture.
• Elle n’a pas de voiture.
• Nous avons des enfants.
• Nous n’avons pas d’enfants.

مثالیں

1. J’ai un nouveau téléphone.
2. Elle achète une robe.
3. Nous cherchons un restaurant.
4. Il y a une pharmacie ici.
5. Ils ont des enfants.
6. Tu poses une bonne question.
7. Elle prépare des sandwiches.
8. Nous visitons de beaux villages.
9. Je n’ai pas de voiture.
10. Ils n’ont pas d’animaux.

مستثنیات

فعل être کے بعد، غیر معینہ حرفِ تعریف عام طور پر منفی جملوں میں برقرار رہتا ہے۔

• C’est un problème.
• Ce n’est pas un problème.
• Ce sont des amis.
• Ce ne sont pas des amis.

جمع حرفِ تعریف des عام طور پر اسم سے پہلے آنے والی جمع صفت سے پہلے de بن جاتا ہے۔

• de grandes maisons
• de nouveaux livres

تاہم، کچھ مستقل اصطلاحات میں des برقرار رہ سکتا ہے۔

فارم des de + les کا مخفف بھی ہو سکتا ہے۔

• Je parle des voisins.

اس مثال میں، des کا مطلب of the یا about the ہے، نہ کہ some۔

عام غلطیاں

1. غلط: une livre درست: un livre وضاحت: Livre مذکر ہے، لہذا un استعمال کریں۔

2. غلط: un maison درست: une maison وضاحت: Maison مؤنث ہے، لہذا une استعمال کریں۔

3. غلط: un voitures درست: des voitures وضاحت: جمع اسموں کے ساتھ des استعمال کریں۔

4. غلط: Je n’ai pas une voiture. درست: Je n’ai pas de voiture. وضاحت: نفی کے بعد un، une اور des عام طور پر de بن جاتے ہیں۔

5. غلط: des grandes maisons درست: de grandes maisons وضاحت: اسم سے پہلے آنے والی جمع صفت سے پہلے des عام طور پر de بن جاتا ہے۔

6. غلط: Elle a des frère. درست: Elle a des frères. وضاحت: des کے بعد اسم جمع ہونا چاہیے۔

7. غلط: Ce n’est pas de problème. درست: Ce n’est pas un problème. وضاحت: être کے بعد، غیر معینہ حرفِ تعریف عام طور پر منفی جملوں میں برقرار رہتا ہے۔