گرامر گائیڈ

یہ کیا ہے؟

Quel، quelle، quels اور quelles فرانسیسی تفتیشی صفتیں ہیں۔

ان کا مطلب عام طور پر کیا یا کون سا ہوتا ہے اور یہ اسم سے پہلے استعمال ہوتے ہیں۔

اسم کی جنس اور تعداد کے مطابق شکل تبدیل ہوتی ہے۔

انتخاب کا انحصار اس اسم پر ہوتا ہے جو بعد میں آتا ہے، نہ کہ سوال پوچھنے والے شخص پر۔

کب استعمال کریں

Quel، quelle، quels یا quelles کا استعمال کسی شخص، چیز، جگہ، وقت یا انتخاب کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے کریں۔

• Quel livre préfères-tu ?
• Quelle voiture veux-tu ?
• Quels films regardez-vous ?
• Quelles langues parles-tu ?

ان کا استعمال اس وقت کریں جب کسی سے ممکنہ اختیارات میں سے انتخاب کرنے کو کہا جائے۔

• Quel restaurant préfères-tu ?
• Quelle couleur veux-tu ?

یہ فعل être کے ساتھ بھی عام ہیں۔

• Quel est ton nom ?
• Quelle est ton adresse ?
• Quels sont tes loisirs ?
• Quelles sont tes questions ?

ساخت

اسم سے پہلے استعمال کریں:

Quel / Quelle / Quels / Quelles + اسم + فعل

• Quel film regardes-tu ?
• Quelle musique écoutes-tu ?
• Quels sports pratiques-tu ?
• Quelles langues apprends-tu ?

شکل کا اسم سے مطابقت ہونا ضروری ہے۔

être کے ساتھ ایک عام ساخت یہ ہے:

Quel / Quelle / Quels / Quelles + être + اسم یا ضمیر

• Quel est ton numéro ?
• Quelle est ta profession ?
• Quels sont vos projets ?
• Quelles sont leurs adresses ?

اسم براہ راست تفتیشی صفت کے بعد آ سکتا ہے۔

• Quel âge as-tu ?
• Quelle heure est-il ?
• Quels jours travailles-tu ?
• Quelles matières préfères-tu ?

مثالیں

1. Quel livre lis-tu ?
2. Quelle couleur préfères-tu ?
3. Quels sports pratiques-tu ?
4. Quelles langues parlez-vous ?
5. Quel est ton prénom ?
6. Quelle est ton adresse ?
7. Quels restaurants aimez-vous ?
8. Quelles chaussures veux-tu ?
9. Quel âge as-tu ?
10. Quelle heure est-il ?

مستثنیات

Quel، quelle، quels اور quelles کی شکلیں بہت سے سیاق و سباق میں ایک جیسی تلفظ ہوتی ہیں، لیکن ان کی ہجے جنس اور تعداد کے مطابق تبدیل ہوتی ہے۔

شکل کا اسم سے مطابقت ہونا ضروری ہے، چاہے اسم être کے بعد آئے۔

• Quel est ton problème ?
• Quelle est ta question ?
• Quels sont tes projets ?
• Quelles sont tes idées ?

کچھ مستقل اظہارات اسم کی جنس کی وجہ سے ایک خاص شکل استعمال کرتے ہیں۔

• Quel âge ?
• Quelle heure ?
• Quel jour ?
• Quelle date ?

عام غلطیاں

1. غلط: Quel voiture préfères-tu ? درست: Quelle voiture préfères-tu ? وضاحت: Voiture مؤنث واحد ہے، اس لیے quelle استعمال کریں۔

2. غلط: Quelle livre lis-tu ? درست: Quel livre lis-tu ? وضاحت: Livre مذکر واحد ہے، اس لیے quel استعمال کریں۔

3. غلط: Quel films regardes-tu ? درست: Quels films regardes-tu ? وضاحت: Films مذکر جمع ہے، اس لیے quels استعمال کریں۔

4. غلط: Quels langues parles-tu ? درست: Quelles langues parles-tu ? وضاحت: Langues مؤنث جمع ہے، اس لیے quelles استعمال کریں۔

5. غلط: Quelle est ton nom ? درست: Quel est ton nom ? وضاحت: Nom مذکر واحد ہے، اس لیے quel استعمال کریں۔

6. غلط: Quel sont tes questions ? درست: Quelles sont tes questions ? وضاحت: Questions مؤنث جمع ہے، اس لیے quelles استعمال کریں۔

7. غلط: Quels heure est-il ? درست: Quelle heure est-il ? وضاحت: Heure مؤنث واحد ہے، اس لیے quelle استعمال کریں۔