یہ کیا ہے؟
فرانسیسی سوالیہ الفاظ مخصوص معلومات پوچھنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔
عام فرانسیسی سوالیہ الفاظ میں شامل ہیں:
| فرانسیسی | معنی |
|---|---|
| qui | کون |
| que / qu’ | کیا |
| quoi | کیا |
| où | کہاں |
| quand | کب |
| pourquoi | کیوں |
| comment | کیسے |
| combien | کتنا / کتنے |
| quel / quelle / quels / quelles | کیا / کون سا |
یہ الفاظ عام سوالیہ ڈھانچوں جیسے est-ce que، inversion، یا غیر رسمی بول چال کے الفاظ کی ترتیب کے ساتھ استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
کب استعمال کریں
qui کسی شخص کے بارے میں پوچھنے کے لیے استعمال کریں۔
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
que یا qu’ کسی چیز یا عمل کے بارے میں پوچھنے کے لیے استعمال کریں۔
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
quoi بنیادی طور پر کسی حرفِ جر کے بعد یا غیر رسمی سوال کے آخر میں استعمال کریں۔
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
où کسی جگہ کے بارے میں پوچھنے کے لیے استعمال کریں۔
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
quand وقت کے بارے میں پوچھنے کے لیے استعمال کریں۔
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
pourquoi وجہ پوچھنے کے لیے استعمال کریں۔
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
comment پوچھنے کے لیے استعمال کریں کہ کوئی چیز کیسے ہوتی ہے یا نام جیسی معلومات پوچھنے کے لیے۔
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
combien مقدار یا تعداد کے بارے میں پوچھنے کے لیے استعمال کریں۔
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
quel، quelle، quels اور quelles اسم سے پہلے یہ پوچھنے کے لیے استعمال کریں کہ کون سا یا کیا۔
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
ساخت
ایک سوالیہ لفظ سوال کے شروع میں آ سکتا ہے۔
سوالیہ لفظ + est-ce que + فاعل + فعل
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
یہ inversion کے ساتھ بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
سوالیہ لفظ + فعل + فاعلی ضمیر
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
غیر رسمی بول چال میں، کچھ سوالیہ الفاظ آخر میں رہ سکتے ہیں۔
فاعل + فعل + سوالیہ لفظ
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
جب qui فعل کا فاعل ہو، تو کوئی اور فاعلی ضمیر شامل نہ کریں۔
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
جب مفعول کے بارے میں پوچھ رہے ہوں، تو qui کو est-ce que کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے۔
- Qui est-ce que tu invites ?
Que اور quoi
رسمی ڈھانچوں میں فعل سے پہلے que یا qu’ استعمال کریں۔
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
حرفِ جر کے بعد یا عام طور پر غیر رسمی سوال کے آخر میں quoi استعمال کریں۔
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
مقدار پوچھنے کے لیے combien de + اسم استعمال کریں۔
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
Quel اسم کی جنس اور تعداد کے مطابق تبدیل ہوتا ہے۔
| شکل | استعمال | مثال |
|---|---|---|
| quel | مذکر واحد | Quel livre ? |
| quelle | مؤنث واحد | Quelle voiture ? |
| quels | مذکر جمع | Quels restaurants ? |
| quelles | مؤنث جمع | Quelles questions ? |
مثالیں
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
مستثنیات
Qui کا مطلب ساخت کے لحاظ سے فاعل کے طور پر who یا مفعول کے طور پر whom ہو سکتا ہے۔
- Qui arrive ? — Who is arriving?
- Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?
Que حرفِ علت سے پہلے qu’ بن جاتا ہے۔
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
Pourquoi کا جواب عام طور پر parce que سے دیا جاتا ہے۔
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
Quel کی شکل اسم کی جنس اور تعداد کے مطابق تبدیل ہوتی ہے، حالانکہ چاروں شکلوں کا بنیادی مطلب ایک ہی ہے۔
عام غلطیاں
-
غلط: Où est-ce que habites-tu ? درست: Où est-ce que tu habites ? وضاحت: est-ce que کے بعد، فاعل اور فعل کی معمول کی ترتیب رکھیں۔
-
غلط: Qui est-ce que vient demain ? درست: Qui vient demain ? وضاحت: جب qui فاعل ہو، تو اس ساخت میں est-ce que شامل نہ کریں۔
-
غلط: Que tu fais ? درست: Qu’est-ce que tu fais ? وضاحت: que کے ساتھ مکمل سوالیہ ڈھانچہ استعمال کریں۔
-
غلط: Avec que tu écris ? درست: Avec quoi tu écris ? وضاحت: حرفِ جر کے بعد quoi استعمال کریں۔
-
غلط: Combien livres as-tu ? درست: Combien de livres as-tu ? وضاحت: combien اور اسم کے درمیان de استعمال کریں۔
-
غلط: Quel voiture préfères-tu ? درست: Quelle voiture préfères-tu ? وضاحت: Quelle مؤنث اسم voiture کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔
-
غلط: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. درست: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. وضاحت: وجہ بتانے کے لیے parce que استعمال کریں۔