گرامر گائیڈ

یہ کیا ہے؟

ہر فرانسیسی اسم کی ایک گرامری جنس ہوتی ہے: مذکر یا مؤنث۔

اسم کی جنس اس کے ساتھ استعمال ہونے والے مضامین، صفتوں اور کچھ ضمیروں کو متاثر کرتی ہے۔

حرفِ علت کی آواز یا خاموش h سے پہلے، le اور la دونوں l' بن جاتے ہیں۔

• l'homme
• l'école

جمع کا مضمون مذکر اور مؤنث دونوں اسموں کے لیے les ہے۔

• les livres
• les tables

جنس ہمیشہ کسی شخص کی فطری جنس یا کسی چیز کے معنی سے مطابقت نہیں رکھتی۔ بہتر ہے کہ ہر اسم کو اس کے مضمون کے ساتھ یاد کیا جائے۔

کب استعمال کریں

اسم کی جنس کا استعمال کریں جب انتخاب کریں:

• ایک مضمون: un, une, le, la
• ایک اشارتی صفت: ce, cet, cette
• کچھ شکلوں میں ایک ملکیتی صفت: mon, ma
• ایک صفت جو اسم کی وضاحت کرتی ہے
• ایک ضمیر جو اسم کی جگہ لیتا ہے

مثالیں:

• un petit appartement
• une petite maison
• ce livre
• cette voiture
• le sac est nouveau
• la veste est nouvelle

کچھ عام اسم کے اختتام جنس کی شناخت میں مدد کر سکتے ہیں، لیکن وہ مکمل طور پر قابلِ اعتماد نہیں ہیں۔

ساخت

بنیادی ساخت یہ ہے:

مضمون + اسم

• un livre
• une chaise
• le téléphone
• la porte

صفت کے ساتھ، ساخت اکثر یہ ہوتی ہے:

مضمون + اسم + صفت

• un livre intéressant
• une histoire intéressante
• un appartement moderne
• une maison moderne

کچھ صفتیں اسم سے پہلے آتی ہیں:

مضمون + صفت + اسم

• un petit jardin
• une petite chambre
• un nouveau travail
• une nouvelle voiture

صفت عام طور پر اسم کی جنس سے مطابقت رکھتی ہے۔

ایک واحد اسم کو فاعلی ضمیر سے بدلنے کے لیے:

• مذکر اسم کے لیے il استعمال کریں۔

• مؤنث اسم کے لیے elle استعمال کریں۔

• Le livre est intéressant. Il est nouveau.

• La voiture est rapide. Elle est moderne.

مثالیں

1. J'achète un nouveau téléphone.
2. Elle habite dans une petite maison.
3. Le restaurant est fermé.
4. La banque est ouverte.
5. C'est une question importante.
6. Il cherche son passeport.
7. Nous visitons le vieux village.
8. Cette voiture est très confortable.
9. L'école est près de la gare.
10. Le livre est intéressant, mais il est cher.

مستثنیات

اسم کے اختتام صرف عمومی نمونے ہیں۔ بہت سے اسم ان کی پیروی نہیں کرتے۔

• le fromage مذکر ہے باوجود اس کے کہ اس کا اختتام -age ہے، جو عام طور پر مذکر ہوتا ہے۔
• la plage مؤنث ہے باوجود اس کے کہ اس کا اختتام -age ہے۔
• le problème مذکر ہے باوجود اس کے کہ اس کا اختتام -e ہے۔
• la main مؤنث ہے باوجود اس کے کہ اس کا کوئی عام مؤنث اختتام نہیں ہے۔

کچھ اسم افراد یا جانوروں کے لیے مذکر اور مؤنث کی مختلف شکلیں رکھتے ہیں۔

• un étudiant — une étudiante
• un acteur — une actrice
• un serveur — une serveuse

کچھ اسم مذکر اور مؤنث افراد کے لیے ایک جیسی شکل رکھتے ہیں۔ مضمون جنس ظاہر کرتا ہے۔

• un artiste — une artiste
• un collègue — une collègue
• un journaliste — une journaliste

کچھ اسم جب ان کی جنس بدلتی ہے تو معنی بدل جاتے ہیں۔

• le livre — the book
• la livre — the pound
• le tour — the tour
• la tour — the tower

عام غلطیاں

1. غلط: une livre intéressant درست: un livre intéressant وضاحت: Livre مذکر ہے جب اس کا مطلب کتاب ہو۔

2. غلط: le voiture est rapide درست: la voiture est rapide وضاحت: Voiture ایک مؤنث اسم ہے۔

3. غلط: un maison moderne درست: une maison moderne وضاحت: Maison مؤنث ہے، اس لیے une استعمال کریں۔

4. غلط: une petit chambre درست: une petite chambre وضاحت: صفت کو مؤنث اسم chambre کے ساتھ مطابقت کرنی چاہیے۔

5. غلط: la problème est difficile درست: le problème est difficile وضاحت: Problème مذکر ہے باوجود اس کے کہ اس کا اختتام -e ہے۔

6. غلط: La table est nouvelle. Il est grand. درست: La table est nouvelle. Elle est grande. وضاحت: مؤنث اسم کے لیے elle استعمال کریں، اور صفت کو مؤنث بنائیں۔

7. غلط: le école est fermée درست: l'école est fermée وضاحت: Le اور la حرفِ علت کی آواز سے پہلے l' بن جاتے ہیں۔