گرامر گائیڈ

{ "translation": "## یہ کیا ہے؟

فرانسیسی اشارتی صفتیں ce، cet، cette اور ces ہیں۔

یہ اسم سے پہلے کسی خاص شخص یا چیز کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ یہ عام طور پر انگریزی کے this، that، these یا those کے مساوی ہوتی ہیں۔

شکل اسم کی جنس، تعداد اور ابتدائی آواز کے مطابق بدلتی ہے۔

فرانسیسی عام طور پر this اور that کے لیے مختلف اشارتی صفتیں استعمال نہیں کرتا۔ ایک ہی شکلیں دونوں معنی ظاہر کر سکتی ہیں۔

• ce livre — یہ کتاب / وہ کتاب
• cette voiture — یہ گاڑی / وہ گاڑی

کب استعمال کریں

ce کو مذکر واحد اسم سے پہلے استعمال کریں جو حرفِ صحیح سے شروع ہوتا ہے۔

• ce livre
• ce restaurant
• ce téléphone

cet کو مذکر واحد اسم سے پہلے استعمال کریں جو حرفِ علت یا خاموش h سے شروع ہوتا ہے۔

• cet ami
• cet appartement
• cet hôtel

cette کو مؤنث واحد اسم سے پہلے استعمال کریں۔

• cette voiture
• cette question
• cette école

ces کو تمام جمع اسموں سے پہلے استعمال کریں، خواہ وہ مذکر ہوں یا مؤنث۔

• ces livres
• ces voitures
• ces enfants
• ces maisons

اشارتی صفتیں استعمال کریں جب کسی خاص شخص یا چیز کی شناخت یا طرف اشارہ کر رہے ہوں۔

• J’aime cette chanson.
• Regarde ce bâtiment.
• Ces chaussures sont confortables.

ساخت

بنیادی ساخت یہ ہے:

اشارتی صفت + اسم

• ce livre
• cet homme
• cette maison
• ces enfants

اشارتی صفت کو اسم کے ساتھ مطابقت رکھنی چاہیے۔

اسم کے ساتھ صفت بھی استعمال کی جا سکتی ہے۔

• ce petit restaurant
• cet appartement moderne
• cette grande maison
• ces nouveaux livres

this/these اور that/those کے درمیان فرق واضح کرنے کے لیے، فرانسیسی اسم کے بعد -ci یا -là شامل کر سکتا ہے۔

• ce livre-ci — یہ کتاب
• ce livre-là — وہ کتاب
• ces chaussures-ci — یہ جوتے
• ces chaussures-là — وہ جوتے

مثالیں

1. Ce livre est intéressant.
2. Cet homme travaille ici.
3. Cette voiture est très rapide.
4. Ces enfants jouent dans le jardin.
5. J’aime cette chanson.
6. Nous visitons ce musée.
7. Elle habite dans cet appartement.
8. Tu connais ces personnes.
9. Je préfère ce restaurant-ci.
10. Regarde cette maison-là.

مستثنیات

cet صرف مذکر واحد اسموں کے ساتھ استعمال کریں جو حرفِ علت یا خاموش h سے شروع ہوتے ہیں۔

• cet ami
• cet hôtel

مؤنث اسم جو حرفِ علت سے شروع ہوتا ہے وہ پھر بھی cette استعمال کرتا ہے۔

• cette amie
• cette école
• cette histoire

جمع شکل ہمیشہ ces ہوتی ہے، چاہے جنس یا ابتدائی آواز کچھ بھی ہو۔

• ces hommes
• ces femmes
• ces hôtels
• ces écoles

فرانسیسی اشارتی صفتیں خود بخود this اور that کے درمیان فرق نہیں کرتیں۔ جب فرق اہم ہو تو -ci اور -là استعمال کریں۔

عام غلطیاں

1. غلط: cette livre درست: ce livre وضاحت: Livre مذکر واحد ہے، اس لیے ce استعمال کریں۔

2. غلط: ce voiture درست: cette voiture وضاحت: Voiture مؤنث واحد ہے، اس لیے cette استعمال کریں۔

3. غلط: ce ami درست: cet ami وضاحت: مذکر واحد اسم سے پہلے جو حرفِ علت سے شروع ہو، cet استعمال کریں۔

4. غلط: cet école درست: cette école وضاحت: École مؤنث ہے، اس لیے حرفِ علت سے شروع ہونے کے باوجود cette استعمال کریں۔

5. غلط: ce enfants درست: ces enfants وضاحت: تمام جمع اسموں کے ساتھ ces استعمال کریں۔

6. غلط: cette livres sont nouveaux. درست: ces livres sont nouveaux. وضاحت: Livres جمع ہے، اس لیے ces استعمال کریں۔

7. غلط: cet femme travaille ici. درست: cette femme travaille ici. وضاحت: Femme مؤنث واحد ہے، اس لیے cette استعمال کریں۔" }