گرامر گائیڈ

یہ کیا ہے؟

Le futur proche ایک عام فرانسیسی ساخت ہے جو ان کاموں کے بارے میں بات کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے جو ہونے والے ہیں۔

یہ aller کے حال کے زمانے کے ساتھ infinitive کے بعد بنتی ہے۔

یہ اکثر انگریزی میں going to + verb کے مساوی ہوتی ہے۔

• Je vais travailler. — میں کام کرنے جا رہا ہوں۔
• Elle va partir. — وہ جانے والی ہے۔
• Nous allons manger. — ہم کھانے جا رہے ہیں۔

فعل aller فاعل کے مطابق بدلتا ہے، لیکن دوسرا فعل infinitive میں رہتا ہے۔

کب استعمال کریں

Le futur proche کا استعمال ان کاموں کے لیے کریں جن کے جلد ہونے کی توقع یا منصوبہ ہو۔

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

اسے ارادوں اور منصوبوں کے لیے استعمال کریں۔

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

اسے پیشین گوئیوں کے لیے استعمال کریں جب کوئی واضح علامت ہو کہ کچھ ہونے والا ہے۔

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

عمل کا فوری ہونا ضروری نہیں ہے۔ یہ ساخت مستقبل کے منصوبے کو بھی بیان کر سکتی ہے جب بولنے والا اسے حال سے منسلک دیکھتا ہے۔

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

ساخت

بنیادی ساخت یہ ہے:

فاعل + aller کا حال + infinitive

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

دوسرا فعل ہمیشہ infinitive میں رہتا ہے۔

منفی جملہ بنانے کے لیے، ne اور pas کو aller کے صرف شدہ شکل کے ارد گرد رکھیں۔

فاعل + ne/n’ + aller + pas + infinitive

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

سوال پوچھنے کے لیے، عام ڈھانچے یہ ہیں:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

وقت کے اظہار اکثر شامل کیے جاتے ہیں تاکہ یہ دکھایا جا سکے کہ عمل کب ہوگا۔

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

مثالیں

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

استثنائیں

فعل aller بے قاعدہ ہے، اس لیے اس کے حال کے زمانے کی شکلیں الگ سے سیکھنی چاہئیں۔

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

دوسرا فعل فاعل کے مطابق نہیں بدلتا۔

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

ایک اضطراری فعل infinitive سے پہلے اپنا اضطراری ضمیر رکھتا ہے۔

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

مفعولی ضمیر بھی عام طور پر infinitive سے پہلے آتے ہیں جب وہ دوسرے فعل سے تعلق رکھتے ہوں۔

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

عام غلطیاں

1. غلط: Je vais travaille demain. درست: Je vais travailler demain. وضاحت: دوسرا فعل infinitive میں رہنا چاہیے۔

2. غلط: Nous allons mange au restaurant. درست: Nous allons manger au restaurant. وضاحت: aller کے بعد infinitive manger استعمال کریں۔

3. غلط: Ils va partir demain. درست: Ils vont partir demain. وضاحت: ils کے ساتھ vont استعمال کریں۔

4. غلط: Tu aller travailler demain. درست: Tu vas travailler demain. وضاحت: Aller کو حال کے زمانے میں صرف کرنا چاہیے۔

5. غلط: Je vais ne pas sortir. درست: Je ne vais pas sortir. وضاحت: Ne اور pas aller کے صرف شدہ شکل کے ارد گرد آتے ہیں۔

6. غلط: Elle va se prépare. درست: Elle va se préparer. وضاحت: اضطراری فعل aller کے بعد infinitive میں رہتا ہے۔

7. غلط: Nous allons partons bientôt. درست: Nous allons partir bientôt. وضاحت: صرف aller صرف ہوتا ہے؛ دوسرا فعل infinitive میں رہتا ہے۔