گرامر گائیڈ

یہ کیا ہے؟

فرانسیسی possessive adjectives ظاہر کرتے ہیں کہ کوئی چیز کسی سے تعلق رکھتی ہے۔

یہ انگریزی الفاظ جیسے my، your، his، her، our اور their کے مساوی ہیں۔

فرانسیسی possessive adjectives اپنے بعد آنے والے اسم کی جنس اور تعداد کے مطابق ہوتے ہیں، نہ کہ مالک کی جنس کے مطابق۔

مثالیں:

• mon frère
• ma sœur
• mes parents
• notre maison
• vos amis
• leurs enfants

کب استعمال کریں

اسم سے پہلے possessive adjective استعمال کریں تاکہ یہ ظاہر ہو کہ کسی چیز کا مالک کون ہے یا وہ کسی سے تعلق رکھتی ہے۔

• C’est mon livre.
• Elle cherche sa voiture.
• Nous aimons notre maison.
• Ils parlent avec leurs amis.

مذکر واحد اسم سے پہلے mon، ton، son استعمال کریں۔

• mon téléphone
• ton frère
• son travail

مؤنث واحد اسم سے پہلے ma، ta، sa استعمال کریں۔

• ma voiture
• ta sœur
• sa maison

جمع اسم سے پہلے mes، tes، ses استعمال کریں۔

• mes livres
• tes chaussures
• ses enfants

واحد اسم سے پہلے notre، votre، leur استعمال کریں۔

• notre appartement
• votre question
• leur professeur

جمع اسم سے پہلے nos، vos، leurs استعمال کریں۔

• nos amis
• vos clés
• leurs voitures

ساخت

بنیادی ساخت یہ ہے:

Possessive adjective + noun

• mon livre
• ta voiture
• ses amis

Possessive adjective اپنے بعد آنے والے اسم کے مطابق ہوتا ہے۔

مالک کی جنس son، sa یا ses کو تبدیل نہیں کرتی۔

• Paul aime sa voiture.
• Marie aime sa voiture.

دونوں جملوں میں sa استعمال ہوا ہے کیونکہ voiture مؤنث ہے۔

مؤنث واحد اسم سے پہلے جو حرفِ علت کی آواز یا خاموش h سے شروع ہوتا ہے، ma، ta یا sa کی بجائے mon، ton یا son استعمال کریں۔

• mon amie
• ton école
• son histoire

اس سے تلفظ میں مدد ملتی ہے۔

جمع اسم کے ساتھ، جنس شکل کو متاثر نہیں کرتی۔

• mes frères
• mes sœurs
• tes livres
• tes voitures

مثالیں

1. Mon frère habite à Paris.
2. Ma sœur parle français.
3. Mes parents travaillent ici.
4. Ton téléphone est sur la table.
5. Ta voiture est devant la maison.
6. Son amie est très gentille.
7. Notre appartement est petit.
8. Vos enfants sont à l’école.
9. Leur chien est dans le jardin.
10. Leurs amis arrivent demain.

مستثنیات

مؤنث واحد اسم سے پہلے جو حرفِ علت کی آواز یا خاموش h سے شروع ہوتا ہے، ma، ta یا sa کی بجائے mon، ton یا son استعمال کریں۔

• mon amie, not ma amie
• ton adresse, not ta adresse
• son école, not sa école

Possessive adjective مالک کے ساتھ نہیں بلکہ possessed noun کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔

• Paul cherche sa veste.
• Marie cherche sa veste.

دونوں میں sa استعمال ہوا ہے کیونکہ veste مؤنث ہے۔

فرانسیسی میں جب مالک پہلے سے واضح ہو تو جسم کے اعضاء کے لیے عام طور پر possessive adjective کی بجائے definite article استعمال ہوتا ہے۔

• Je me lave les mains.
• Elle ferme les yeux.

عام غلطیاں

1. غلط: ma frère درست: mon frère وضاحت: Frère مذکر واحد ہے، اس لیے mon استعمال کریں۔

2. غلط: mon voiture درست: ma voiture وضاحت: Voiture مؤنث واحد ہے، اس لیے ma استعمال کریں۔

3. غلط: mes livre درست: mes livres وضاحت: Mes جمع اسم کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، اس لیے اسم بھی جمع ہونا چاہیے۔

4. غلط: sa père درست: son père وضاحت: Père مذکر واحد ہے، اس لیے son استعمال کریں۔

5. غلط: ma amie habite ici. درست: mon amie habite ici. وضاحت: حرفِ علت کی آواز سے شروع ہونے والے مؤنث واحد اسم سے پہلے mon استعمال کریں۔

6. غلط: Marie aime son maison. درست: Marie aime sa maison. وضاحت: Maison مؤنث ہے، اس لیے sa استعمال کریں۔ مالک کی جنس شکل کا تعین نہیں کرتی۔

7. غلط: leur enfants jouent dehors. درست: leurs enfants jouent dehors. وضاحت: جمع اسم سے پہلے leurs استعمال کریں۔