گرامر گائیڈ

یہ کیا ہے؟

فرانسیسی زبان میں، صفتیں عموماً اُس اسم کی جنس اور عدد کے مطابق تبدیل ہوتی ہیں جس کی وہ وضاحت کرتی ہیں۔

اسے صفت کی مطابقت کہتے ہیں۔

اسم کی اقسام:

• مذکر واحد
• مؤنث واحد
• مذکر جمع
• مؤنث جمع

بہت سی صفتوں کے لیے:

• مذکر واحد کی شکل بنیادی شکل ہوتی ہے
• مؤنث کے لیے -e کا اضافہ کریں
• جمع کے لیے -s کا اضافہ کریں
• مؤنث جمع کے لیے -es کا اضافہ کریں

petit کی مثال:

کب استعمال کریں

صفت کی مطابقت کا استعمال اس وقت ہوتا ہے جب صفت کسی اسم یا ضمیر کی وضاحت کرتی ہے۔

• un livre intéressant
• une histoire intéressante
• des livres intéressants
• des histoires intéressantes

یہ ان افعال کے بعد بھی لاگو ہوتی ہے جیسے être جب صفت فاعل کی وضاحت کرتی ہے۔

• Il est content.
• Elle est contente.
• Ils sont contents.
• Elles sont contentes.

صفت کو اسم یا فاعل کے ساتھ مطابقت کرنی چاہیے جس کی وہ وضاحت کرتی ہے۔

ساخت

بہت سی باقاعدہ صفتوں کے لیے، یہ نمونہ استعمال کریں:

مثالیں:

• un grand appartement
• une grande maison
• de grands appartements
• de grandes maisons

اگر مذکر صفت پہلے ہی -e پر ختم ہوتی ہے، تو مؤنث شکل اکثر وہی رہتی ہے۔

جمع میں اب بھی عام طور پر -s کا اضافہ ہوتا ہے۔

• des appartements modernes
• des maisons modernes

کچھ صفتوں کی مؤنث شکل میں ہجے کی تبدیلیاں ہوتی ہیں۔

کچھ عام صفتیں بے قاعدہ شکلیں رکھتی ہیں۔

مذکر اور مؤنث اسموں کے مخلوط گروہ کے ساتھ، فرانسیسی عام طور پر مذکر جمع کی شکل استعمال کرتا ہے۔

• Paul et Marie sont contents.
• Le frère et la sœur sont petits.

مثالیں

1. Paul est grand.
2. Marie est grande.
3. Le chat est petit.
4. La maison est petite.
5. Les garçons sont contents.
6. Les filles sont contentes.
7. J’ai une voiture blanche.
8. Nous habitons dans une grande maison.
9. Elles portent des robes rouges.
10. Paul et Marie sont heureux.

مستثنیات

کچھ صفتیں مذکر اور مؤنث کے درمیان تبدیل نہیں ہوتیں۔

• un homme jeune
• une femme jeune

کچھ صفتوں کی مؤنث شکلیں بے قاعدہ ہوتی ہیں۔

• beau → belle
• nouveau → nouvelle
• vieux → vieille

کچھ رنگوں کی صفتیں ہمیشہ عام مطابقت کے نمونے کی پیروی نہیں کرتیں، خاص طور پر وہ رنگ جو اسم پر مبنی ہوتے ہیں۔

• des chaussures marron
• des sacs orange

مرکب رنگوں کی صفتیں بھی عام طور پر تبدیل نہیں ہوتیں۔

• des yeux bleu clair

عام غلطیاں

1. غلط: une petit maison درست: une petite maison وضاحت: صفت کو مؤنث ہونا چاہیے کیونکہ maison مؤنث ہے۔

2. غلط: des fille contentes درست: des filles contentes وضاحت: اسم اور صفت دونوں کو جمع ہونا چاہیے۔

3. غلط: Marie est content. درست: Marie est contente. وضاحت: صفت کو مؤنث فاعل کے ساتھ مطابقت کرنی چاہیے۔

4. غلط: Ils sont contente. درست: Ils sont contents. وضاحت: ils کے ساتھ مذکر جمع کی شکل استعمال کریں۔

5. غلط: une voiture blanc درست: une voiture blanche وضاحت: blanc کی مؤنث شکل blanche ہے۔

6. غلط: des maisons grande درست: des maisons grandes وضاحت: صفت کو جمع ہونا چاہیے کیونکہ maisons جمع ہے۔

7. غلط: Paul et Marie sont contentes. درست: Paul et Marie sont contents. وضاحت: مخلوط گروہ عام طور پر مذکر جمع کی شکل لیتا ہے۔