מדריך דקדוק

מה זה?

Aller, faire, venir ו-prendre הם פעלים צרפתיים חריגים נפוצים.

הם אינם נוטים לפי תבניות הנטייה הרגילות -er, -ir או -re, ולכן יש ללמוד את צורות ההווה שלהם בנפרד.

המשמעויות הבסיסיות שלהם הן:

Aller

Faire

Venir

Prendre

מתי להשתמש

השתמש ב-aller כדי לדבר על הליכה למקום כלשהו.

• Je vais au travail.
• Nous allons au restaurant.

השתמש ב-faire כדי לדבר על עשייה או יצירה של משהו.

• Je fais mes devoirs.
• Elle fait un gâteau.

Faire משמש גם בביטויים נפוצים רבים.

• faire du sport
• faire la cuisine
• faire attention

השתמש ב-venir כדי לדבר על הגעה ממקום או אל מקום.

• Il vient chez moi.
• Nous venons du Canada.

השתמש ב-prendre כדי לדבר על לקיחת משהו.

• Je prends le bus.
• Elle prend un café.
• Nous prenons une photo.

מבנה

המבנה הבסיסי הוא:

נושא + פועל נטוי + משלים

דוגמאות:

• Je vais à Paris.
• Tu fais du sport.
• Elle vient demain.
• Nous prenons le train.

Aller

שימוש:

aller + מקום

• Je vais au bureau.
• Nous allons à l’école.

Faire

שימוש:

faire + פעילות או עצם

• Tu fais du sport.
• Elle fait le dîner.

Venir

שימוש:

venir + מקום

• Ils viennent ici.
• Vous venez chez nous.

כדי לומר מאיפה מישהו מגיע, השתמש ב-venir de.

• Je viens de France.
• Il vient du Canada.

Prendre

שימוש:

prendre + שם עצם

• Je prends le métro.
• Elle prend une douche.
• Nous prenons le petit-déjeuner.

כדי ליצור משפט שלילי, שים ne או n’ לפני הפועל ו-pas אחריו.

• Je ne vais pas au travail.
• Il ne fait pas de sport.
• Nous ne venons pas demain.
• Elle ne prend pas le bus.

דוגמאות

1. Je vais au travail à huit heures.
2. Tu fais tes devoirs après l’école.
3. Il vient chez nous ce soir.
4. Elle prend le bus chaque matin.
5. On va au restaurant.
6. Nous faisons du sport ensemble.
7. Vous venez de Montréal.
8. Ils prennent un café.
9. Elles vont au cinéma.
10. Je fais le dîner ce soir.

חריגים

פעלים אלה הם חריגים, ולכן לא ניתן ליצור את צורותיהם פשוט על ידי הסרת הסיומת של המקור והוספת סיומות רגילות.

Aller מסתיים ב--er, אך אינו נוטה לפי התבנית הרגילה של -er.

• je vais, לא je alle
• nous allons, לא nous allons לפי תבנית גזע רגילה

צורת ה-vous של faire היא faites, לא faisez.

צורות הרבים של venir ו-prendre משנות את הגזע שלהן.

• ils viennent
• ils prennent

הפועל venir משמש לעתים קרובות עם de כדי לבטא מוצא.

• Je viens de Belgique.
• Elle vient du Québec.

טעויות נפוצות

1. לא נכון: Je alle au travail. נכון: Je vais au travail. הסבר: Aller הוא חריג; השתמש ב-vais עם je.

2. לא נכון: Vous faisez du sport. נכון: Vous faites du sport. הסבר: צורת ה-vous של faire היא faites.

3. לא נכון: Nous faisons au restaurant. נכון: Nous allons au restaurant. הסבר: השתמש ב-aller כדי לבטא הליכה למקום.

4. לא נכון: Ils venent demain. נכון: Ils viennent demain. הסבר: צורת ה-ils של venir היא viennent.

5. לא נכון: Elle prends le bus. נכון: Elle prend le bus. הסבר: צורת ה-il/elle/on של prendre היא prend.

6. לא נכון: Nous prennent le train. נכון: Nous prenons le train. הסבר: השתמש ב-prenons עם nous.

7. לא נכון: Je viens Canada. נכון: Je viens du Canada. הסבר: Venir משתמש ב-de כאשר מבטאים מאיפה מישהו מגיע.