מדריך דקדוק

ניתוב מדריך הדקדוק הציבורי מוכן לתוכן מקומי.

A1 Beginner דקדוק צרפתית

עבר ממושך עם Être

מה זה?

Le passé composé avec être הוא זמן עבר בצרפתית המשמש עם פעלים מסוימים כדי לדבר על פעולות עבר שהושלמו.

הוא נוצר עם:

הווה של être + בינוני עבר (participe passé)

דוגמאות:

Je suis arrivé.
Elle est partie.
Nous sommes venus.
Ils sont entrés.

הפועל être משתנה בהתאם לנושא.

נושא	Être
je	suis
tu	es
il / elle / on	est
nous	sommes
vous	êtes
ils / elles	sont

עם être, בינוני העבר בדרך כלל מתאים במין ובמספר לנושא.

מתי להשתמש

כמה פעלים נפוצים משתמשים ב-être ב-passé composé.

אלה כוללים:

aller → allé
venir → venu
arriver → arrivé
partir → parti
entrer → entré
sortir → sorti
monter → monté
descendre → descendu
rester → resté
retourner → retourné
tomber → tombé
naître → né
mourir → mort

דוגמאות:

Elle est arrivée hier.
Nous sommes partis tôt.
Ils sont venus en voiture.

פעלים רפלקסיביים גם יוצרים את ה-passé composé עם être.

Je me suis levé.
Elle s’est préparée.
Nous nous sommes couchés.

מבנה

המבנה הבסיסי הוא:

נושא + הווה של être + בינוני עבר

נושא	דוגמה
je	je suis arrivé(e)
tu	tu es arrivé(e)
il	il est arrivé
elle	elle est arrivée
nous	nous sommes arrivé(e)s
vous	vous êtes arrivé(e)(s)
ils	ils sont arrivés
elles	elles sont arrivées

התאמה לנושא

עם être, בינוני העבר בדרך כלל מתאים לנושא.

עבור בינוני עבר רבים:

זכר יחיד: ללא סיום נוסף
נקבה יחידה: הוספת -e
זכר רבים: הוספת -s
נקבה רבות: הוספת -es

דוגמה עם arrivé:

נושא	צורה
Paul	arrivé
Marie	arrivée
Paul et Marc	arrivés
Marie et Julie	arrivées

דוגמאות:

Il est parti.
Elle est partie.
Ils sont partis.
Elles sont parties.

משפטי שלילה

ממקמים את ne או n’ לפני être ואת pas אחריו.

נושא + ne/n’ + être + pas + בינוני עבר

Je ne suis pas parti.
Elle n’est pas arrivée.
Nous ne sommes pas sortis.

שאלות

מבני שאלה נפוצים כוללים:

Est-ce que tu es arrivé ?
Es-tu arrivé ?
Vous êtes partis hier ?

פעלים רפלקסיביים

עם פעלים רפלקסיביים, כינוי הרפלקסיבי בא לפני être.

נושא + כינוי רפלקסיבי + être + בינוני עבר

Je me suis levé.
Tu t’es préparé.
Elle s’est couchée.
Nous nous sommes réveillés.

דוגמאות

Je suis arrivé à huit heures.
Tu es parti tôt.
Il est allé au travail.
Elle est venue en voiture.
On est restés à la maison.
Nous sommes entrés dans le restaurant.
Vous êtes arrivés hier.
Ils sont tombés dans le jardin.
Elles sont parties ensemble.
Marie s’est levée à sept heures.

חריגים

כמה פעלים יכולים להשתמש ב-être או ב-avoir, תלוי איך משתמשים בהם.

לדוגמה, sortir, monter, descendre, passer ו-retourner יכולים להשתמש ב-avoir כשיש להם מושא ישיר.

Elle est sortie. — היא יצאה.
Elle a sorti son téléphone. — היא הוציאה את הטלפון שלה.
Nous sommes montés. — עלינו.
Nous avons monté les valises. — העלינו את המזוודות.

בינוני העבר mort הוא חריג.

Il est mort.
Elle est morte.

בינוני העבר של naître הוא né.

Il est né en France.
Elle est née au Canada.

עם פעלים רפלקסיביים, ההתאמה יכולה להיות מורכבת יותר במבנים מסוימים, אבל צורות רפלקסיביות בסיסיות בדרך כלל מראות התאמה לנושא.

טעויות נפוצות

לא נכון: Elle a arrivée hier. נכון: Elle est arrivée hier. הסבר: Arriver בדרך כלל יוצר את ה-passé composé עם être.
לא נכון: Nous avons partis tôt. נכון: Nous sommes partis tôt. הסבר: Partir משתמש ב-être ב-passé composé.
לא נכון: Elle est arrivé hier. נכון: Elle est arrivée hier. הסבר: עם être, בינוני העבר בדרך כלל מתאים לנושא נקבה.
לא נכון: Ils sont parti. נכון: Ils sont partis. הסבר: הוסף -s לנושא זכר רבים.
לא נכון: Elles sont arrivés. נכון: Elles sont arrivées. הסבר: נושא נקבה רבים בדרך כלל דורש -es על בינוני העבר.
לא נכון: Je suis aller au restaurant. נכון: Je suis allé au restaurant. הסבר: השתמש בבינוני העבר allé אחרי être.
לא נכון: Elle ne est pas partie. נכון: Elle n’est pas partie. הסבר: Ne הופך ל-n’ לפני est.