מדריך דקדוק

מה זה?

לכל שם עצם צרפתי יש מגדר דקדוקי: זכר או נקבה.

המגדר של שם עצם משפיע על המאמרים, שמות התואר וכמה כינויי גוף המשמשים איתו.

לפני צליל תנועתי או h אילמת, גם le וגם la הופכים ל-l'.

• l'homme
• l'école

�אמר הרבים הוא les עבור שמות עצם זכריים ונקביים גם יחד.

• les livres
• les tables

המגדר לא תמיד תואם למין הטבעי של אדם או למשמעות של חפץ. עדיף ללמוד כל שם עצם יחד עם המאמר שלו.

מתי להשתמש

השתמש במגדר של שם עצם כאשר בוחרים:

• מאמר: un, une, le, la
• שם תואר רמז: ce, cet, cette
• שם תואר קנייני בצורות מסוימות: mon, ma
• שם תואר שמתאר את שם העצם
• כינוי גוף שמחליף את שם העצם

דוגמאות:

• un petit appartement
• une petite maison
• ce livre
• cette voiture
• le sac est nouveau
• la veste est nouvelle

כמה סיומות נפוצות של שמות עצם יכולות לעזור לזהות מגדר, אבל הן לא אמינות לחלוטין.

מבנה

המבנה הבסיסי הוא:

מאמר + שם עצם

• un livre
• une chaise
• le téléphone
• la porte

עם שם תואר, המבנה הוא לעתים קרובות:

מאמר + שם עצם + שם תואר

• un livre intéressant
• une histoire intéressante
• un appartement moderne
• une maison moderne

כמה שמות תואר באים לפני שם העצם:

מאמר + שם תואר + שם עצם

• un petit jardin
• une petite chambre
• un nouveau travail
• une nouvelle voiture

שם התואר בדרך כלל מתאים למגדר של שם העצם.

כדי להחליף שם עצם יחיד בכינוי גוף נושא:

• השתמש ב-il עבור שם עצם זכרי.

• השתמש ב-elle עבור שם עצם נקבי.

• Le livre est intéressant. Il est nouveau.

• La voiture est rapide. Elle est moderne.

דוגמאות

1. J'achète un nouveau téléphone.
2. Elle habite dans une petite maison.
3. Le restaurant est fermé.
4. La banque est ouverte.
5. C'est une question importante.
6. Il cherche son passeport.
7. Nous visitons le vieux village.
8. Cette voiture est très confortable.
9. L'école est près de la gare.
10. Le livre est intéressant, mais il est cher.

חריגים

סיומות של שמות עצם הן רק דפוסים כלליים. שמות עצם רבים אינם פועלים לפיהן.

• le fromage הוא זכרי למרות הסיומת -age, שבדרך כלל זכרית.
• la plage הוא נקבי למרות הסיומת -age.
• le problème הוא זכרי למרות הסיומת -e.
• la main הוא נקבי למרות שאין לו סיומת נקבית נפוצה.

לכמה שמות עצם יש צורות זכר ונקבה שונות עבור אנשים או בעלי חיים.

• un étudiant — une étudiante
• un acteur — une actrice
• un serveur — une serveuse

לכמה שמות עצם יש אותה צורה עבור אנשים זכרים ונקבות. המאמר מראה את המגדר.

• un artiste — une artiste
• un collègue — une collègue
• un journaliste — une journaliste

כמה שמות עצם משנים משמעות כשהמגדר שלהם משתנה.

• le livre — הספר
• la livre — הלירה
• le tour — הסיור
• la tour — המגדל

טעויות נפוצות

1. לא נכון: une livre intéressant נכון: un livre intéressant הסבר: Livre הוא זכרי כאשר הוא מתכוון לספר.

2. לא נכון: le voiture est rapide נכון: la voiture est rapide הסבר: Voiture הוא שם עצם נקבי.

3. לא נכון: un maison moderne נכון: une maison moderne הסבר: Maison הוא נקבי, אז השתמש ב-une.

4. לא נכון: une petit chambre נכון: une petite chambre הסבר: שם התואר חייב להתאים לשם העצם הנקבי chambre.

5. לא נכון: la problème est difficile נכון: le problème est difficile הסבר: Problème הוא זכרי למרות הסיומת -e.

6. לא נכון: La table est nouvelle. Il est grand. נכון: La table est nouvelle. Elle est grande. הסבר: השתמש ב-elle עבור שם עצם נקבי, והפוך את שם התואר לנקבי.

7. לא נכון: le école est fermée נכון: l'école est fermée הסבר: Le ו-la הופכים ל-l' לפני צליל תנועתי.