מה זה?
מאמרים בלתי־מיידים בצרפתית הם un, une ו־des.
הם בדרך כלל תואמים ל־a, an או some באנגלית.
המאמר משתנה בהתאם למין ולמספר של שם העצם.
| מאמר | שימוש | דוגמה |
|---:|---|---|
| un | שם עצם יחיד זכר | un livre |
| une | שם עצם יחיד נקבה | une maison |
| des | שם עצם ברבים | des livres |
המאמר הבלתי־מיידי בא לפני שם העצם.
-
un téléphone
-
une voiture
-
des enfants
מתי משתמשים
משתמשים במאמר בלתי־מיידי כשמזכירים אדם או דבר שאינו ספציפי.
-
J’achète un livre.
-
Elle cherche une maison.
משתמשים ב־un או ב־une כשמדברים על אדם או דבר אחד.
-
un ami
-
une amie
-
un restaurant
-
une banque
משתמשים ב־des כשמדברים על יותר מאדם או דבר אחד.
-
des amis
-
des voitures
-
des questions
מאמרים בלתי־מיידים משמשים לעתים קרובות כשמציגים משהו בפעם הראשונה.
-
Il y a un café près d’ici.
-
J’ai une idée.
-
Nous avons des invités.
מבנה
המבנה הבסיסי הוא:
מאמר בלתי־מיידי + שם עצם
| סוג שם עצם | מבנה | דוגמה |
|---|---:|---|
| יחיד זכר | un + שם עצם | un restaurant |
| יחיד נקבה | une + שם עצם | une table |
| רבים | des + שם עצם | des restaurants |
המאמר חייב להתאים למין ולמספר של שם העצם.
-
un petit appartement
-
une petite maison
-
des petits appartements
-
des petites maisons
לפני שם תואר ברבים המופיע לפני שם העצם, des הופך בדרך כלל ל־de או ל־d’.
-
des voitures
-
de grandes voitures
-
de beaux jardins
-
d’excellentes idées
במשפטי שלילה, un, une ו־des הופכים בדרך כלל ל־de או ל־d’.
-
J’ai un frère.
-
Je n’ai pas de frère.
-
Elle a une voiture.
-
Elle n’a pas de voiture.
-
Nous avons des enfants.
-
Nous n’avons pas d’enfants.
דוגמאות
-
J’ai un nouveau téléphone.
-
Elle achète une robe.
-
Nous cherchons un restaurant.
-
Il y a une pharmacie ici.
-
Ils ont des enfants.
-
Tu poses une bonne question.
-
Elle prépare des sandwiches.
-
Nous visitons de beaux villages.
-
Je n’ai pas de voiture.
-
Ils n’ont pas d’animaux.
יוצאים מן הכלל
אחרי הפועל être, המאמר הבלתי־מיידי נשמר בדרך כלל במשפטי שלילה.
-
C’est un problème.
-
Ce n’est pas un problème.
-
Ce sont des amis.
-
Ce ne sont pas des amis.
המאמר ברבים des הופך בדרך כלל ל־de לפני שם תואר ברבים המופיע לפני שם העצם.
-
de grandes maisons
-
de nouveaux livres
עם זאת, ביטויים קבועים מסוימים עשויים לשמור על des.
הצורה des יכולה להיות גם כיווץ של de + les.
- Je parle des voisins.
בדוגמה זו, des פירושו של או על, לא כמה.
טעויות נפוצות
-
לא נכון: une livre
נכון: un livre
הסבר: Livre הוא זכר, לכן משתמשים ב־un.
-
לא נכון: un maison
נכון: une maison
הסבר: Maison הוא נקבה, לכן משתמשים ב־une.
-
לא נכון: un voitures
נכון: des voitures
הסבר: משתמשים ב־des עם שמות עצם ברבים.
-
לא נכון: Je n’ai pas une voiture.
נכון: Je n’ai pas de voiture.
הסבר: un, une ו־des הופכים בדרך כלל ל־de לאחר שלילה.
-
לא נכון: des grandes maisons
נכון: de grandes maisons
הסבר: des הופך בדרך כלל ל־de לפני שם תואר ברבים המופיע לפני שם העצם.
-
לא נכון: Elle a des frère.
נכון: Elle a des frères.
הסבר: שם עצם אחרי des חייב להיות ברבים.
-
לא נכון: Ce n’est pas de problème.
נכון: Ce n’est pas un problème.
הסבר: אחרי être, המאמר הבלתי־מיידי נשמר בדרך כלל במשפטי שלילה.