מדריך דקדוק

מה זה?

Le futur proche הוא מבנה צרפתי נפוץ המשמש לדבר על פעולות שעומדות להתרחש.

הוא נוצר עם זמן הווה של aller ואחריו אינפיניטיב.

לעתים קרובות הוא מתאים ל-going to + verb באנגלית.

• Je vais travailler. — אני הולך לעבוד.
• Elle va partir. — היא הולכת לעזוב.
• Nous allons manger. — אנחנו הולכים לאכול.

הפועל aller משתנה לפי הנושא, אבל הפועל השני נשאר באינפיניטיב.

מתי להשתמש

השתמש ב-le futur proche לפעולות שצפויות או מתוכננות להתרחש בקרוב.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

השתמש בו לכוונות ותוכניות.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

השתמש בו לניבויים כאשר יש סימן ברור שמשהו עומד להתרחש.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

הפעולה לא חייבת להתרחש מיד. המבנה יכול גם לתאר תוכנית עתידית כאשר הדובר רואה אותה כמחוברת להווה.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

מבנה

המבנה הבסיסי הוא:

נושא + הווה של aller + אינפיניטיב

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

הפועל השני תמיד נשאר באינפיניטיב.

כדי ליצור משפט שלילי, מקם את ne ו-pas סביב הצורה המוטה של aller.

נושא + ne/n’ + aller + pas + אינפיניטיב

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

כדי לשאול שאלה, מבנים נפוצים כוללים:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

ביטויי זמן מתווספים לעתים קרובות כדי להראות מתי הפעולה תתרחש.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

דוגמאות

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

יוצאים מן הכלל

הפועל aller הוא חריג, ולכן יש ללמוד את צורות ההווה שלו בנפרד.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

הפועל השני אינו משתנה לפי הנושא.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

פועל רפלקסיבי שומר על כינוי הרפלקסיבי שלו לפני האינפיניטיב.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

כינויי מושא גם כן בדרך כלל באים לפני האינפיניטיב כאשר הם שייכים לפועל השני.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

טעויות נפוצות

1. לא נכון: Je vais travaille demain. נכון: Je vais travailler demain. הסבר: הפועל השני חייב להישאר באינפיניטיב.

2. לא נכון: Nous allons mange au restaurant. נכון: Nous allons manger au restaurant. הסבר: השתמש באינפיניטיב manger אחרי aller.

3. לא נכון: Ils va partir demain. נכון: Ils vont partir demain. הסבר: השתמש ב-vont עם ils.

4. לא נכון: Tu aller travailler demain. נכון: Tu vas travailler demain. הסבר: Aller חייב להיות מוטה בזמן הווה.

5. לא נכון: Je vais ne pas sortir. נכון: Je ne vais pas sortir. הסבר: Ne ו-pas באים סביב הצורה המוטה של aller.

6. לא נכון: Elle va se prépare. נכון: Elle va se préparer. הסבר: פועל רפלקסיבי נשאר באינפיניטיב אחרי aller.

7. לא נכון: Nous allons partons bientôt. נכון: Nous allons partir bientôt. הסבר: רק aller מוטה; הפועל השני נשאר באינפיניטיב.