מדריך דקדוק

מה זה?

בצרפתית, שמות תואר יכולים לבוא לפני או אחרי שם העצם שהם מתארים.

רוב שמות התואר בצרפתית באים אחרי שם העצם.

• une voiture rouge
• un livre intéressant
• une maison moderne

כמה שמות תואר נפוצים בדרך כלל באים לפני שם העצם.

• un petit appartement
• une belle maison
• un jeune homme

המיקום של שם תואר תלוי בעיקר בשם התואר עצמו ולפעמים במשמעות שלו.

מתי להשתמש

שימו את רוב שמות התואר המתארים אחרי שם העצם.

זה נפוץ עם שמות תואר המתארים:

• צבע
• לאום
• צורה
• מאפיינים פיזיים רבים
• תכונות כלליות רבות

דוגמאות:

• une chemise blanche
• un restaurant français
• une table ronde
• un film intéressant

כמה שמות תואר נפוצים מאוד בדרך כלל באים לפני שם העצם.

אלה מתארים לעתים קרובות:

• יופי
• גיל
• גודל
• טוּב

דוגמאות נפוצות כוללות:

• beau / belle
• joli / jolie
• jeune
• vieux / vieille
• nouveau / nouvelle
• bon / bonne
• mauvais / mauvaise
• grand / grande
• petit / petite

דוגמאות:

• une belle ville
• un jeune enfant
• une grande maison
• un bon restaurant

מבנה

המבנה הנפוץ ביותר הוא:

שם עצם + שם תואר (בצרפתית: Article + nom + adjectif)

• une voiture rouge
• un livre français
• une question importante

לשמות תואר שבדרך כלל באים לפני שם העצם, השתמשו ב:

שם עצם + שם תואר (בצרפתית: Article + adjectif + nom)

• une petite voiture
• un vieux livre
• une bonne question

כמה שמות תואר יכולים להופיע בשני המיקומים, אבל המשמעות עשויה להשתנות.

התאמת שם התואר אינה משתנה בגלל המיקום.

• un petit appartement
• une petite maison
• des petits appartements
• des petites maisons

דוגמאות

1. J’ai une voiture rouge.
2. Elle habite dans une grande maison.
3. Nous regardons un film intéressant.
4. C’est un bon restaurant.
5. Il porte une chemise blanche.
6. Elle achète une nouvelle voiture.
7. Nous visitons un village français.
8. C’est une jolie photo.
9. Ils ont un petit chien.
10. Elle lit un livre difficile.

יוצאים מן הכלל

כמה שמות תואר יכולים לשנות משמעות בהתאם למיקומם לפני או אחרי שם העצם.

• un grand homme פירושו איש חשוב או גדול (במובן של חשיבות).

• un homme grand פירושו איש גבוה.

• un ancien collègue פירושו עמית לשעבר.

• un bâtiment ancien פירושו בניין עתיק.

• un pauvre homme פירושו אדם אומלל.

• un homme pauvre פירושו אדם שיש לו מעט כסף.

• ma propre chambre פירושו החדר שלי (שלי עצמי).

• une chambre propre פירושו חדר נקי.

כמה שמות תואר עשויים גם להזיז את מיקומם לצורך סגנון או הדגשה, במיוחד בצרפתית מתקדמת יותר.

לשימוש למתחילים, הכי בטוח ללמוד שמות תואר נפוצים יחד עם המיקום הרגיל שלהם.

טעויות נפוצות

1. לא נכון: une rouge voiture נכון: une voiture rouge הסבר: שמות תואר של צבע בדרך כלל באים אחרי שם העצם.

2. לא נכון: un restaurant bon נכון: un bon restaurant הסבר: Bon בדרך כלל בא לפני שם העצם.

3. לא נכון: une maison moderne grande נכון: une grande maison moderne הסבר: Grand בדרך כלל בא לפני שם העצם, בעוד moderne בדרך כלל בא אחריו.

4. לא נכון: un français restaurant נכון: un restaurant français הסבר: שמות תואר של לאום בדרך כלל באים אחרי שם העצם.

5. לא נכון: une voiture nouvelle rouge נכון: une nouvelle voiture rouge הסבר: Nouveau בדרך כלל בא לפני שם העצם, בעוד שם תואר של צבע בא אחריו.

6. לא נכון: un homme grand במשמעות "איש גדול" (חשוב) נכון: un grand homme הסבר: המיקום של grand יכול לשנות את משמעותו.

7. לא נכון: un propre appartement במשמעות "דירה נקייה" נכון: un appartement propre הסבר: Propre אחרי שם העצם פירושו נקי; לפני שם העצם, הוא בדרך כלל פירושו עצמי.