מדריך דקדוק

מה זה?

מאמרים מוגדרים בצרפתית הם le, la, l’ ו-les.

הם בדרך כלל מתאימים ל-the באנגלית.

המאמר משתנה בהתאם למין ולמספר של שם העצם.

המאמר המוגדר בא לפני שם העצם.

• le téléphone
• la voiture
• l’appartement
• les enfants

מתי להשתמש

השתמש במאמר מוגדר כאשר מתייחסים לאדם או לדבר ספציפי.

• Ferme la porte.
• Le livre est sur la table.

השתמש במאמר מוגדר כאשר משהו כבר הוזכר או ברור מההקשר.

• J’ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
• Où est la voiture ?

צרפתית גם משתמשת במאמרים מוגדרים לקטגוריות כלליות ורעיונות.

• J’aime le café.
• Les chiens sont fidèles.
• La musique est importante.

מאמרים מוגדרים משמשים לעתים קרובות עם שפות, מקצועות בית ספר וימי השבוע.

• J’apprends le français.
• Elle étudie les mathématiques.
• Le lundi, je travaille à la maison.

צרפתית בדרך כלל משתמשת במאמר מוגדר עם חלקי גוף כאשר הבעלים ברור.

• Il ferme les yeux.
• Elle se lave les mains.

מבנה

המבנה הבסיסי הוא:

מאמר מוגדר + שם עצם

השתמש ב-l’ במקום le או la לפני צליל תנועה או h אילמת.

• le ami → l’ami
• la école → l’école
• le hôtel → l’hôtel

המאמר אינו מראה מין כאשר משתמשים ב-l’. שם העצם נשאר זכר או נקבה.

• l’homme — זכר
• l’histoire — נקבה

המאמרים המוגדרים le ו-les מתחברים עם à ו-de במבנים מסוימים.

אין התכווצות עם la או l’.

• à la maison
• à l’école
• de la gare
• de l’hôtel

דוגמאות

1. Le café est chaud.
2. La fenêtre est ouverte.
3. L’enfant joue dans le jardin.
4. Les clés sont sur la table.
5. J’aime la musique française.
6. Nous regardons les étoiles.
7. Elle apprend le français.
8. Il ferme la porte.
9. Nous allons au restaurant.
10. Ils parlent aux voisins.

יוצאים מן הכלל

כמה שמות של מדינות, אזורים ויבשות גם משתמשים במאמרים מוגדרים.

• la France
• le Canada
• les États-Unis
• l’Europe

עם זאת, שמות ערים רבים משמשים ללא מאמר.

• Paris
• Montréal
• Lyon

המאמר עשוי להיעלם אחרי כמה ביטויים עם de, במיוחד כאשר מתארים כמות.

• beaucoup de livres
• un verre d’eau
• peu de temps

המשמעות של des תלויה במבנה. זה יכול להיות:

• התכווצות של de + les
• המאמר הבלתי מוגדר ברבים

הקשר המשפט מראה איזו משמעות מיועדת.

טעויות נפוצות

1. לא נכון: la livre est intéressant נכון: le livre est intéressant הסבר: Livre הוא זכר, אז השתמש ב-le.

2. לא נכון: le maison est grande נכון: la maison est grande הסבר: Maison הוא נקבה, אז השתמש ב-la.

3. לא נכון: le école est fermée נכון: l’école est fermée הסבר: השתמש ב-l’ לפני צליל תנועה.

4. לא נכון: la enfants jouent dehors נכון: les enfants jouent dehors הסבר: השתמש ב-les עם שמות עצם ברבים.

5. לא נכון: Je vais à le restaurant. נכון: Je vais au restaurant. הסבר: À + le מתכווץ ל-au.

6. לא נכון: Il parle à les voisins. נכון: Il parle aux voisins. הסבר: À + les מתכווץ ל-aux.

7. לא נכון: J’aime café. נכון: J’aime le café. הסבר: צרפתית בדרך כלל משתמשת במאמר מוגדר לדברים כלליים.