מדריך דקדוק

מה זה?

שמות תואר רמזים בצרפתית הם ce, cet, cette ו-ces.

הם משמשים לפני שם עצם כדי להצביע על אדם או דבר ספציפי. הם בדרך כלל תואמים ל-this, that, these או those באנגלית.

הצורה משתנה בהתאם למין, למספר ולצליל הפותח של שם העצם.

בצרפתית בדרך כלל לא משתמשים בשמות תואר רמזים שונים עבור this ו-that. אותן צורות יכולות לבטא את שתי המשמעויות.

• ce livre — הספר הזה / הספר ההוא
• cette voiture — המכונית הזאת / המכונית ההיא

מתי להשתמש

השתמש ב-ce לפני שם עצם זכר יחיד המתחיל בצליל עיצור.

• ce livre
• ce restaurant
• ce téléphone

השתמש ב-cet לפני שם עצם זכר יחיד המתחיל בצליל תנועה או h שקט.

• cet ami
• cet appartement
• cet hôtel

השתמש ב-cette לפני שם עצם נקבה יחידה.

• cette voiture
• cette question
• cette école

השתמש ב-ces לפני כל שמות העצם ברבים, הן זכר והן נקבה.

• ces livres
• ces voitures
• ces enfants
• ces maisons

השתמש בשמות תואר רמזים כאשר מזהה או מצביע על אדם או דבר מסוים.

• J’aime cette chanson.
• Regarde ce bâtiment.
• Ces chaussures sont confortables.

מבנה

המבנה הבסיסי הוא:

שם תואר רמזי + שם עצם

• ce livre
• cet homme
• cette maison
• ces enfants

שם התואר הרמזי חייב להתאים לשם העצם.

ניתן להשתמש גם בשם תואר עם שם העצם.

• ce petit restaurant
• cet appartement moderne
• cette grande maison
• ces nouveaux livres

כדי להבהיר את ההבדל בין this/these ו-that/those, צרפתית יכולה להוסיף -ci או -là אחרי שם העצם.

• ce livre-ci — הספר הזה
• ce livre-là — הספר ההוא
• ces chaussures-ci — הנעליים האלה
• ces chaussures-là — הנעליים ההן

דוגמאות

1. Ce livre est intéressant.
2. Cet homme travaille ici.
3. Cette voiture est très rapide.
4. Ces enfants jouent dans le jardin.
5. J’aime cette chanson.
6. Nous visitons ce musée.
7. Elle habite dans cet appartement.
8. Tu connais ces personnes.
9. Je préfère ce restaurant-ci.
10. Regarde cette maison-là.

חריגים

השתמש ב-cet רק עם שמות עצם זכר יחיד המתחילים בצליל תנועה או h שקט.

• cet ami
• cet hôtel

שם עצם נקבה המתחיל בתנועה עדיין משתמש ב-cette.

• cette amie
• cette école
• cette histoire

צורת הרבים היא תמיד ces, ללא קשר למין או לצליל הפותח.

• ces hommes
• ces femmes
• ces hôtels
• ces écoles

שמות תואר רמזים בצרפתית אינם מבחינים אוטומטית בין this ו-that. השתמש ב--ci ו--là כאשר ההבחנה חשובה.

טעויות נפוצות

1. לא נכון: cette livre נכון: ce livre הסבר: Livre הוא זכר יחיד, לכן השתמש ב-ce.

2. לא נכון: ce voiture נכון: cette voiture הסבר: Voiture היא נקבה יחידה, לכן השתמש ב- cette.

3. לא נכון: ce ami נכון: cet ami הסבר: השתמש ב- cet לפני שם עצם זכר יחיד המתחיל בצליל תנועה.

4. לא נכון: cet école נכון: cette école הסבר: École היא נקבה, לכן השתמש ב- cette למרות שהיא מתחילה בתנועה.

5. לא נכון: ce enfants נכון: ces enfants הסבר: השתמש ב- ces עם כל שמות העצם ברבים.

6. לא נכון: cette livres sont nouveaux. נכון: ces livres sont nouveaux. הסבר: Livres הוא רבים, לכן השתמש ב- ces.

7. לא נכון: cet femme travaille ici. נכון: cette femme travaille ici. הסבר: Femme היא נקבה יחידה, לכן השתמש ב- cette.