מדריך דקדוק

מה זה?

מילות שאלה בצרפתית משמשות כדי לשאול על מידע ספציפי.

מילות שאלה נפוצות בצרפתית כוללות:

ניתן להשתמש במילים אלה עם מבני שאלה נפוצים כגון est-ce que, היפוך, או סדר מילים דיבורי לא פורמלי.

מתי להשתמש

השתמשו ב-qui כדי לשאול על אדם.

• Qui est là ?
• Qui est-ce que tu connais ?

השתמשו ב-que או qu’ כדי לשאול על דבר או פעולה.

• Que fais-tu ?
• Qu’est-ce que tu veux ?

השתמשו ב-quoi בעיקר אחרי מילת יחס או בסוף שאלה לא פורמלית.

• Avec quoi ?
• Tu fais quoi ?

השתמשו ב-où כדי לשאול על מקום.

• Où habites-tu ?
• Où est-ce qu’elle travaille ?

השתמשו ב-quand כדי לשאול על זמן.

• Quand arrive-t-il ?
• Quand est-ce que vous partez ?

השתמשו ב-pourquoi כדי לשאול על סיבה.

• Pourquoi tu pars ?
• Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?

השתמשו ב-comment כדי לשאול איך משהו קורה או כדי לשאול על מידע כגון שם.

• Comment allez-vous ?
• Comment tu t’appelles ?

השתמשו ב-combien כדי לשאול על כמות או מספר.

• Combien ça coûte ?
• Combien de livres as-tu ?

השתמשו ב-quel, quelle, quels ו-quelles לפני שם עצם כדי לשאול איזה או מה.

• Quel livre préfères-tu ?
• Quelle heure est-il ?
• Quels films aimez-vous ?
• Quelles langues parles-tu ?

מבנה

מילת שאלה יכולה להופיע בתחילת שאלה.

מילת שאלה + est-ce que + נושא + פועל

• Où est-ce que tu habites ?
• Quand est-ce qu’il arrive ?
• Pourquoi est-ce qu’elle part ?

ניתן גם להשתמש בה עם היפוך.

מילת שאלה + פועל + כינוי נושא

• Où habites-tu ?
• Quand arrive-t-il ?
• Comment allez-vous ?

בצרפתית מדוברת לא פורמלית, כמה מילות שאלה יכולות להישאר בסוף.

נושא + פועל + מילת שאלה

• Tu habites où ?
• Il arrive quand ?
• Tu fais quoi ?

Qui

כאשר qui הוא הנושא של הפועל, אין להוסיף כינוי נושא נוסף.

• Qui travaille ici ?
• Qui vient demain ?

כאשר שואלים על המושא, ניתן להשתמש ב-qui עם est-ce que.

• Qui est-ce que tu invites ?

Que ו- quoi

השתמשו ב-que או qu’ לפני הפועל במבנים פורמליים.

• Que voulez-vous ?
• Qu’est-ce qu’il cherche ?

השתמשו ב-quoi אחרי מילת יחס או בדרך כלל בסוף שאלה לא פורמלית.

• De quoi parlez-vous ?
• Tu veux quoi ?

Combien

השתמשו ב-combien de + שם עצם כדי לשאול על כמות.

• Combien de frères as-tu ?
• Combien de voitures avez-vous ?

Quel

Quel מתאם עם המין והמספר של שם העצם.

דוגמאות

1. Où habites-tu ?
2. Quand est-ce que vous partez ?
3. Pourquoi tu apprends le français ?
4. Comment vous appelez-vous ?
5. Qui travaille ici ?
6. Qu’est-ce que tu regardes ?
7. Tu veux quoi ?
8. Combien de langues parles-tu ?
9. Quel restaurant préfères-tu ?
10. Quelle heure est-il ?

יוצאים מן הכלל

Qui יכול להתכוון גם ל-who כנושא או ל-whom כמושא, בהתאם למבנה.

• Qui arrive ? — Who is arriving?
• Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?

Que הופך ל-qu’ לפני צליל תנועה.

• Qu’est-ce que tu fais ?
• Qu’aime-t-elle ?

Pourquoi נענה בדרך כלל עם parce que.

• Pourquoi tu pars ?
• Parce que je suis fatigué.

הצורה quel משתנה בהתאם למין ולמספר של שם העצם, למרות שלכל ארבע הצורות יש משמעות בסיסית זהה.

טעויות נפוצות

1. לא נכון: Où est-ce que habites-tu ? נכון: Où est-ce que tu habites ? הסבר: אחרי est-ce que, שמרו על סדר נושא-פועל רגיל.

2. לא נכון: Qui est-ce que vient demain ? נכון: Qui vient demain ? הסבר: כאשר qui הוא הנושא, אין להוסיף est-ce que במבנה זה.

3. לא נכון: Que tu fais ? נכון: Qu’est-ce que tu fais ? הסבר: השתמשו במבנה שאלה מלא עם que.

4. לא נכון: Avec que tu écris ? נכון: Avec quoi tu écris ? הסבר: השתמשו ב- quoi אחרי מילת יחס.

5. לא נכון: Combien livres as-tu ? נכון: Combien de livres as-tu ? הסבר: השתמשו ב- de בין combien לבין שם עצם.

6. לא נכון: Quel voiture préfères-tu ? נכון: Quelle voiture préfères-tu ? הסבר: Quelle מתאם עם שם העצם הנקבי voiture.

7. לא נכון: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. נכון: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. הסבר: השתמשו ב- parce que כדי לתת סיבה.