מדריך דקדוק

מה זה?

הציווי בצרפתית, l’impératif, משמש למתן פקודות, הוראות, עצות, הזמנות או בקשות.

כינוי הגוף בדרך כלל מושמט.

הצרפתית משתמשת בעיקר בשלוש צורות ציווי:

• tu
• nous
• vous

דוגמאות:

• Ferme la porte. — סגור את הדלת.
• Allons au restaurant. — בוא נלך למסעדה.
• Écoutez attentivement. — הקשיבו בתשומת לב.

הציווי מבוסס בדרך כלל על צורת הפועל בזמן הווה.

מתי להשתמש

השתמש בציווי כדי לתת הוראה ישירה.

• Ouvre la fenêtre.
• Prenez votre livre.

השתמש בו כדי לתת עצה.

• Repose-toi.
• Mange plus lentement.

השתמש בו כדי להזמין מישהו לעשות משהו.

• Viens avec nous.
• Entrez, s’il vous plaît.

השתמש בצורת nous כדי להציע לעשות משהו ביחד.

• Allons au cinéma.
• Commençons maintenant.

השתמש בצורת vous כאשר אתה פונה למספר אנשים או לאדם אחד באופן רשמי.

• Regardez cette photo.
• Attendez ici, monsieur.

מבנה

המבנה הבסיסי הוא:

פועל בציווי + משלים

כינוי הגוף מושמט.

פעלים רגילים המסתיימים ב-ER

עבור פעלים רגילים המסתיימים ב--er, הציווי משתמש בדרך כלל בצורות של זמן הווה.

עם זאת, צורת tu בדרך כלל מורידה את ה--s הסופי.

דוגמאות:

• Parle plus lentement.
• Regardons ce film.
• Écoutez la question.

פעלים אחרים

עבור פעלים רבים אחרים, הציווי שומר על הצורה הרגילה של זמן הווה.

דוגמאות:

• Finis ton travail.
• Prenons le bus.
• Prenez votre manteau.

ציווי שלילי

כדי ליצור פקודה שלילית, שים ne לפני הפועל ו-pas אחריו.

Ne/n’ + פועל בציווי + pas

• Ne parle pas.
• N’oubliez pas votre téléphone.
• Ne partons pas maintenant.

פעלים רפלקסיביים

בציווי חיובי, כינוי הרפלקסיבי בא אחרי הפועל ומחובר במקף.

• Lève-toi.
• Levons-nous.
• Levez-vous.

עם צורת tu, te הופך ל-toi.

בציווי שלילי, כינוי הרפלקסיבי חוזר לפני הפועל.

• Ne te lève pas.
• Ne nous arrêtons pas.
• Ne vous inquiétez pas.

דוגמאות

1. Ferme la porte.
2. Écoutez attentivement.
3. Prenons le train.
4. Finis ton travail.
5. Attendez ici, s’il vous plaît.
6. Allons au restaurant.
7. Ne parle pas si vite.
8. N’oubliez pas vos clés.
9. Lève-toi maintenant.
10. Reposez-vous un moment.

יוצאי דופן

לכמה פעלים נפוצים יש צורות ציווי לא סדירות.

Être

• sois
• soyons
• soyez

דוגמאות:

• Sois patient.
• Soyez prudents.

Avoir

• aie
• ayons
• ayez

דוגמאות:

• Aie confiance.
• Ayez patience.

Savoir

• sache
• sachons
• sachez

דוגמה:

• Sache que je suis ici.

Aller

צורת tu היא:

• va

דוגמה:

• Va à la maison.

עבור פעלים רגילים המסתיימים ב--er ו-aller, צורת הציווי של tu בדרך כלל אין לה -s סופי.

עם זאת, מוסיפים -s לפני y ו-en כדי להקל על ההגייה.

• Vas-y.
• Manges-en.

טעויות נפוצות

1. לא נכון: Tu ferme la porte. נכון: Ferme la porte. הסבר: כינוי הגוף בדרך כלל מושמט בציווי.

2. לא נכון: Parles plus lentement. נכון: Parle plus lentement. הסבר: צורת הציווי של tu עבור פעלים רגילים המסתיימים ב-er בדרך כלל מורידה את ה-s הסופי.

3. לא נכון: Nous allons au restaurant! נכון: Allons au restaurant! הסבר: השתמש בצורת הציווי ללא כינוי הגוף להצעה.

4. לא נכון: Ne pas parle. נכון: Ne parle pas. הסבר: בציווי שלילי, ne ו-pas באים סביב הפועל.

5. לא נכון: Te lève. נכון: Lève-toi. הסבר: בציווי רפלקסיבי חיובי, הכינוי בא אחרי הפועל ו-te הופך ל-toi.

6. לא נכון: Ne lève-toi pas. נכון: Ne te lève pas. הסבר: בציווי רפלקסיבי שלילי, הכינוי בא לפני הפועל.

7. לא נכון: Sois pas impatient. נכון: Ne sois pas impatient. הסבר: פקודות שליליות רגילות משתמשות ב-ne לפני הפועל ו-pas אחריו.