מדריך דקדוק

מה זה?

פעלים רפלקסיביים מתארים פעולות שהנושא עושה לעצמו או פעולות שקשורות קשר הדוק לנושא.

בצרפתית, פעלים רפלקסיביים משתמשים בכינוי רפלקסיבי לפני הפועל.

פועל רפלקסיבי מוצג בדרך כלל בצורת המקור עם se.

דוגמאות:

• se laver — לרחוץ את עצמו
• se lever — לקום
• s’appeler — להיקרא
• se coucher — ללכת לישון
• se préparer — להתכונן

הכינוי הרפלקסיבי משתנה לפי הנושא.

מתי להשתמש

השתמש בפעלים רפלקסיביים כאשר הנושא מבצע פעולה על עצמו.

• Je me lave.
• Elle se regarde dans le miroir.

השתמש בהם עבור שגרות יומיות נפוצות רבות.

• se réveiller — להתעורר
• se lever — לקום
• se laver — לרחוץ
• s’habiller — להתלבש
• se coucher — ללכת לישון

כמה פעלים צרפתיים נפוצים הם רפלקסיביים גם כאשר באנגלית לא משתמשים בצורה רפלקסיבית.

• Je m’appelle Paul. — שמי פול.
• Nous nous reposons. — אנו נחים.
• Elle se souvient de son adresse. — היא זוכרת את כתובתה.

מבנה

המבנה הבסיסי הוא:

נושא + כינוי רפלקסיבי + פועל נטוי

• Je me lave.
• Tu te prépares.
• Il se couche.
• Nous nous reposons.

הכינוי הרפלקסיבי חייב להתאים לנושא.

לפני צליל תנועה, me, te ו-se הופכים ל-m’, t’ ו-s’.

• Je m’habille.
• Tu t’appelles Marie.
• Elle s’arrête ici.

כדי ליצור משפט שלילי, שים ne לפני הכינוי הרפלקסיבי ו-pas אחרי הפועל הנטוי.

נושא + ne/n’ + כינוי רפלקסיבי + פועל + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

עבור פעלים רפלקסיביים רגילים המסתיימים ב--er, נטה את הפועל כרגיל אחרי הכינוי הרפלקסיבי.

דוגמה עם se laver:

דוגמאות

1. Je me lève à sept heures.
2. Tu te laves le matin.
3. Il se prépare pour le travail.
4. Elle s’habille rapidement.
5. On se couche tard.
6. Nous nous reposons après le dîner.
7. Vous vous appelez comment ?
8. Ils se réveillent tôt.
9. Elles se regardent dans le miroir.
10. Je ne me couche pas tard.

יוצאים מן הכלל

לכמה פעלים רפלקסיביים יש שינויי איות או גזע בזמן הווה.

• se lever → je me lève, nous nous levons
• se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
• s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons

שינויים אלה נובעים מהפועל עצמו, לא מהכינוי הרפלקסיבי.

כמה פעלים יכולים לשמש גם כרפלקסיביים וגם כלא-רפלקסיביים, עם משמעות שונה.

• Je lave la voiture. — אני שוטף את המכונית.

• Je me lave. — אני רוחץ את עצמי.

• Elle réveille son fils. — היא מעירה את בנה.

• Elle se réveille. — היא מתעוררת.

טעויות נפוצות

1. לא נכון: Je se lave. נכון: Je me lave. הסבר: השתמש ב-me עם je.

2. לא נכון: Tu me lèves tôt. נכון: Tu te lèves tôt. הסבר: השתמש ב-te עם tu.

3. לא נכון: Elle se laver le matin. נכון: Elle se lave le matin. הסבר: הפועל הראשי חייב להיות נטוי.

4. לא נכון: Nous se préparons. נכון: Nous nous préparons. הסבר: השתמש ב-nous ככינוי רפלקסיבי עם nous.

5. לא נכון: Je me ne couche pas tard. נכון: Je ne me couche pas tard. הסבר: ne בא לפני הכינוי הרפלקסיבי.

6. לא נכון: Il se lave pas. נכון: Il ne se lave pas. הסבר: שלילה רגילה משתמשת ב-ne לפני הכינוי הרפלקסיבי ו-pas אחרי הפועל.

7. לא נכון: Je me habille. נכון: Je m’habille. הסבר: me הופך ל-m’ לפני צליל תנועה.