Mi ez?
A francia határozott névelők: le, la, l’ és les.
Ezek általában a magyar a/az-nek felelnek meg.
A névelő a főnév neme és száma szerint változik.
| Névelő | Használat | Példa |
|---|---|---|
| le | hímnemű egyes számú főnév | le livre |
| la | nőnemű egyes számú főnév | la maison |
| l’ | egyes számú főnév magánhangzóval vagy néma h-val kezdődően | l’école |
| les | többes számú főnév | les livres |
A határozott névelő a főnév előtt áll.
- le téléphone
- la voiture
- l’appartement
- les enfants
Mikor használjuk
Használj határozott névelőt, amikor egy konkrét személyre vagy dologra utalsz.
- Ferme la porte.
- Le livre est sur la table.
Használj határozott névelőt, amikor valami már említésre került, vagy a szövegkörnyezetből egyértelmű.
- J’ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
- Où est la voiture ?
A francia határozott névelőt használ általános kategóriákra és fogalmakra is.
- J’aime le café.
- Les chiens sont fidèles.
- La musique est importante.
A határozott névelőt gyakran használjuk nyelvekkel, tantárgyakkal és a hét napjaival.
- J’apprends le français.
- Elle étudie les mathématiques.
- Le lundi, je travaille à la maison.
A francia általában határozott névelőt használ a testrészekkel, ha a birtokos egyértelmű.
- Il ferme les yeux.
- Elle se lave les mains.
Szerkezet
Az alapvető szerkezet a következő:
Határozott névelő + főnév
| A főnév típusa | Szerkezet | Példa |
|---|---|---|
| hímnemű egyes szám | le + főnév | le restaurant |
| nőnemű egyes szám | la + főnév | la banque |
| egyes szám magánhangzóval kezdődően | l’ + főnév | l’hôtel |
| többes szám | les + főnév | les restaurants |
Használj l’-t a le vagy la helyett magánhangzó vagy néma h előtt.
- le ami → l’ami
- la école → l’école
- le hôtel → l’hôtel
A névelő nem mutatja a nemet, amikor l’-t használunk. A főnév továbbra is hímnemű vagy nőnemű marad.
- l’homme — hímnemű
- l’histoire — nőnemű
A le és les határozott névelők egyes szerkezetekben összeolvadnak az à és de elöljárókkal.
| Kombináció | Eredmény | Példa |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + les | aux | aux enfants |
| de + le | du | du bureau |
| de + les | des | des voisins |
A la vagy l’ esetében nincs összeolvadás.
- à la maison
- à l’école
- de la gare
- de l’hôtel
Példák
- Le café est chaud.
- La fenêtre est ouverte.
- L’enfant joue dans le jardin.
- Les clés sont sur la table.
- J’aime la musique française.
- Nous regardons les étoiles.
- Elle apprend le français.
- Il ferme la porte.
- Nous allons au restaurant.
- Ils parlent aux voisins.
Kivételek
Néhány ország-, régió- és kontinensnév is határozott névelőt használ.
- la France
- le Canada
- les États-Unis
- l’Europe
Azonban sok városnév névelő nélkül áll.
- Paris
- Montréal
- Lyon
A névelő elmaradhat néhány, de-t tartalmazó kifejezés után, különösen mennyiség kifejezésekor.
- beaucoup de livres
- un verre d’eau
- peu de temps
A des jelentése a szerkezettől függ. Lehet:
- a de + les összeolvadása
- a többes számú határozatlan névelő
A mondat kontextusa mutatja meg, melyik jelentésről van szó.
Gyakori hibák
-
Helytelen: la livre est intéressant Helyes: le livre est intéressant Magyarázat: A livre hímnemű, ezért a le-t használjuk.
-
Helytelen: le maison est grande Helyes: la maison est grande Magyarázat: A maison nőnemű, ezért a la-t használjuk.
-
Helytelen: le école est fermée Helyes: l’école est fermée Magyarázat: Magánhangzó előtt l’-t használunk.
-
Helytelen: la enfants jouent dehors Helyes: les enfants jouent dehors Magyarázat: Többes számú főnévnél a les-t használjuk.
-
Helytelen: Je vais à le restaurant. Helyes: Je vais au restaurant. Magyarázat: Az à + le au-vá olvad össze.
-
Helytelen: Il parle à les voisins. Helyes: Il parle aux voisins. Magyarázat: Az à + les aux-szá olvad össze.
-
Helytelen: J’aime café. Helyes: J’aime le café. Magyarázat: A francia általában határozott névelőt használ általános dolgokra.