Nyelvtani útmutató

Mi ez?

A „futur proche” egy gyakori francia szerkezet, amelyet olyan cselekvésekről való beszélésre használnak, amelyek hamarosan bekövetkeznek.

Az aller jelen idejű alakjából és egy főnévi igenévből áll.

Gyakran megfelel az angol going to + ige szerkezetnek.

• Je vais travailler. — Dolgozni fogok.
• Elle va partir. — El fog menni.
• Nous allons manger. — Enni fogunk.

Az aller ige az alanytól függően változik, de a második ige főnévi igenév marad.

Mikor használjuk

Használjuk a futur proche-t olyan cselekvésekre, amelyek várhatóan vagy tervezetten hamarosan bekövetkeznek.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

Használjuk szándékokra és tervekre.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

Használjuk előrejelzésekre, amikor egyértelmű jel utal arra, hogy valami hamarosan bekövetkezik.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

A cselekvésnek nem kell azonnal bekövetkeznie. A szerkezet leírhat jövőbeli tervet is, ha a beszélő úgy látja, hogy az kapcsolódik a jelenhez.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

Szerkezet

Az alapvető szerkezet a következő:

Alany + az aller jelen ideje + főnévi igenév

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

A második ige mindig főnévi igenév marad.

A tagadó mondat létrehozásához a ne és pas szavakat az aller ragozott alakja köré helyezzük.

Alany + ne/n’ + aller + pas + főnévi igenév

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

A kérdés feltevéséhez gyakori szerkezetek:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

Gyakran időhatározókat adunk hozzá, hogy jelezzük, mikor történik a cselekvés.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

Példák

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

Kivételek

Az aller ige rendhagyó, ezért a jelen idejű alakjait egyenként kell megtanulni.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

A második ige nem változik az alanytól függően.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

A visszaható ige megtartja a visszaható névmást a főnévi igenév előtt.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

A tárgyi névmások is általában a főnévi igenév előtt állnak, ha a második igéhez tartoznak.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

Gyakori hibák

1. Helytelen: Je vais travaille demain. Helyes: Je vais travailler demain. Magyarázat: A második igének főnévi igenévnek kell maradnia.

2. Helytelen: Nous allons mange au restaurant. Helyes: Nous allons manger au restaurant. Magyarázat: Az aller után a manger főnévi igenevet használjuk.

3. Helytelen: Ils va partir demain. Helyes: Ils vont partir demain. Magyarázat: Az ils alannyal a vont alakot használjuk.

4. Helytelen: Tu aller travailler demain. Helyes: Tu vas travailler demain. Magyarázat: Az aller igét jelen időben ragozni kell.

5. Helytelen: Je vais ne pas sortir. Helyes: Je ne vais pas sortir. Magyarázat: A ne és a pas az aller ragozott alakja köré kerül.

6. Helytelen: Elle va se prépare. Helyes: Elle va se préparer. Magyarázat: A visszaható ige az aller után főnévi igenév marad.

7. Helytelen: Nous allons partons bientôt. Helyes: Nous allons partir bientôt. Magyarázat: Csak az aller van ragozva; a második ige főnévi igenév marad.