Mi ez?
A francia nyelv különböző elöljárószókat használ városokkal és országokkal.
A fő formák a következők:
- à városokkal
- en a legtöbb nőnemű országgal
- au a legtöbb hímnemű országgal
- aux többes számú országokkal
Példák:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
A helyes elöljárószó elsősorban attól függ, hogy a hely város vagy ország, és országok esetén a nemétől és számától.
Mikor használjuk
Használjuk az à elöljárószót a legtöbb városnév előtt.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Használjuk az en elöljárószót a legtöbb nőnemű ország előtt.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Használjuk az en elöljárószót a magánhangzóval kezdődő hímnemű országok előtt is.
- en Iran
- en Irak
Használjuk az au elöljárószót a legtöbb mássalhangzóval kezdődő hímnemű egyes számú ország előtt.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Használjuk az aux elöljárószót a többes számú országnevek előtt.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Amikor származásról beszélünk, használjunk különböző formákat:
- de a legtöbb várossal és nőnemű országgal
- du hímnemű országokkal
- des többes számú országokkal
- d’ magánhangzó előtt
Példák:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Szerkezet
Hely vagy cél kifejezéséhez:
| Hely típusa | Elöljárószó | Példa |
|---|---|---|
| város | à | à Paris |
| nőnemű ország | en | en France |
| magánhangzóval kezdődő hímnemű ország | en | en Iran |
| mássalhangzóval kezdődő hímnemű ország | au | au Canada |
| többes számú ország | aux | aux États-Unis |
Alapvető szerkezetek:
Alany + ige + elöljárószó + hely
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Származás kifejezéséhez:
| Hely típusa | Elöljárószó | Példa |
|---|---|---|
| város | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| nőnemű ország | de / d’ | de France, d’Italie |
| hímnemű ország | du | du Canada |
| többes számú ország | des | des États-Unis |
Alapvető szerkezet:
Alany + venir + elöljárószó + hely
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Példák
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Kivételek
Néhány országnév nem követi a leggyakoribb nembeli mintákat, ezért a nemüket a névvel együtt kell megtanulni.
A legtöbb -e végződésű ország nőnemű:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Azonban néhány -e végződésű ország hímnemű.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Ezek a hímnemű országok au elöljárószót használnak, ha mássalhangzóval kezdődnek.
- au Mexique
- au Cambodge
A magánhangzóval kezdődő hímnemű országnevek általában en elöljárószót használnak.
- en Iran
- en Irak
Néhány helynév tartalmaz névelőt a nevében, így az elöljárószójuk eltérő mintát követhet.
Gyakori hibák
-
Helytelen: Je vais en Paris. Helyes: Je vais à Paris. Magyarázat: Használjuk az à elöljárószót a legtöbb városnév előtt.
-
Helytelen: Elle habite au France. Helyes: Elle habite en France. Magyarázat: A France nőnemű, ezért használjuk az en elöljárószót.
-
Helytelen: Nous allons en Canada. Helyes: Nous allons au Canada. Magyarázat: A Canada hímnemű és mássalhangzóval kezdődik, ezért használjuk az au elöljárószót.
-
Helytelen: Il travaille à États-Unis. Helyes: Il travaille aux États-Unis. Magyarázat: Az États-Unis többes számú, ezért használjuk az aux elöljárószót.
-
Helytelen: Je viens de Canada. Helyes: Je viens du Canada. Magyarázat: Használjuk a du elöljárószót, ha hímnemű országból való származást fejezünk ki.
-
Helytelen: Elle vient de Italie. Helyes: Elle vient d’Italie. Magyarázat: A de magánhangzó előtt d’ alakot ölt.
-
Helytelen: Ils viennent de les États-Unis. Helyes: Ils viennent des États-Unis. Magyarázat: A de + les összeolvad des formává.