Nyelvtani útmutató

Mi ez?

Az „il y a” egy gyakori francia kifejezés, ami van/vannak jelentéssel bír.

Arra használjuk, hogy kijelentsük, hogy egy személy, dolog vagy helyzet létezik vagy jelen van.

Az il y a alak nem változik sem egyes, sem többes számú főnevek esetén.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Mikor használjuk

Használd az il y a-t annak kifejezésére, hogy valami létezik vagy jelen van.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Használd annak kifejezésére, hogy egy vagy több személy vagy dolog egy helyen van.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Használd egyes számú főnevekkel.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Használd többes számú főnevekkel.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Használd mennyiségek kifejezésére.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Szerkezet

Az alapvető szerkezet a következő:

Il y a + főnév vagy főnévi kifejezés

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Az alak ugyanaz marad egyes és többes számú főneveknél.

A tagadó mondat képzéséhez használd:

Il n’y a pas + de/d’ + főnév

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

A kérdés feltevéséhez gyakori szerkezetek:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

Szám vagy más mennyiségkifejezés esetén helyezd az il y a után.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Példák

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Kivételek

Az il y a kifejezés ugyanaz marad, függetlenül attól, hogy a következő főnév egyes vagy többes számú.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

Tagadó mondatokban a határozatlan és a részleges névelők általában de vagy d’ alakot öltenek.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

A köznyelvi beszélt franciában az il y a gyakran gyorsan ejtik, de a standard írott forma il y a marad.

Gyakori hibák

1. Helytelen: Il sont deux voitures. Helyes: Il y a deux voitures. Magyarázat: Használd az il y a-t annak kifejezésére, hogy valami létezik vagy jelen van.

2. Helytelen: Il y ont des enfants. Helyes: Il y a des enfants. Magyarázat: Az il y a nem változik többes számú főneveknél.

3. Helytelen: Il y a pas de café. Helyes: Il n’y a pas de café. Magyarázat: A standard tagadás az n’-t az y elé, a pas-t pedig az a után teszi.

4. Helytelen: Il n’y a pas un restaurant ici. Helyes: Il n’y a pas de restaurant ici. Magyarázat: Az un, une és des általában de-vé válik a tagadó il y a után.

5. Helytelen: Est-ce que il y a une banque ? Helyes: Est-ce qu’il y a une banque ? Magyarázat: A que qu’ alakot ölt az il előtt.

6. Helytelen: Y a il un problème ? Helyes: Y a-t-il un problème ? Magyarázat: Inverzió esetén kötőjeleket használunk, és -t- kerül az a és az il közé.

7. Helytelen: Il y a des eau dans la bouteille. Helyes: Il y a de l’eau dans la bouteille. Magyarázat: Az eau itt megszámlálhatatlan, ezért a részleges névelőt, a de l’-t használjuk.