Mi ez?
A francia kérdőszavakat arra használják, hogy konkrét információt kérdezzünk.
A gyakori francia kérdőszavak a következők:
| Francia | Jelentés |
|---|---|
| qui | ki |
| que / qu’ | mit |
| quoi | mit |
| où | hol |
| quand | mikor |
| pourquoi | miért |
| comment | hogyan |
| combien | mennyi / hány |
| quel / quelle / quels / quelles | milyen / melyik |
Ezek a szavak használhatók gyakori kérdésszerkezetekkel, mint például az est-ce que, a fordított szórend, vagy a kötetlen beszélt nyelvi szórend.
Mikor használjuk
A qui-t személyre kérdezéshez használjuk.
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
A que vagy qu’-t dologra vagy cselekvésre kérdezéshez használjuk.
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
A quoi-t főleg elöljárószó után vagy kötetlen kérdés végén használjuk.
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
A où-t helyre kérdezéshez használjuk.
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
A quand-ot időre kérdezéshez használjuk.
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
A pourquoi-t okra kérdezéshez használjuk.
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
A comment-et arra használjuk, hogy hogyan történik valami, vagy olyan információt kérdezzünk, mint például egy név.
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
A combien-t mennyiségre vagy számra kérdezéshez használjuk.
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
A quel, quelle, quels és quelles alakokat főnév előtt használjuk, hogy melyikre vagy milyenre kérdezzünk.
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
Szerkezet
Egy kérdőszó állhat a kérdés elején.
Kérdőszó + est-ce que + alany + ige
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
Használható fordított szórenddel is.
Kérdőszó + ige + alany névmás
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
Kötetlen beszélt francia nyelvben néhány kérdőszó a mondat végén is állhat.
Alany + ige + kérdőszó
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
Amikor a qui az ige alanya, ne tegyünk hozzá külön alanyi névmást.
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
Amikor a tárgyra kérdezünk, a qui használható az est-ce que-val.
- Qui est-ce que tu invites ?
Que és quoi
A que vagy qu’ formális szerkezetekben az ige előtt áll.
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
A quoi-t elöljárószó után vagy gyakran kötetlen kérdés végén használjuk.
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
A combien de + főnév szerkezetet mennyiségre kérdezéshez használjuk.
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
A quel egyeztetjük a főnév nemével és számával.
| Forma | Használat | Példa |
|---|---|---|
| quel | hímnem egyes szám | Quel livre ? |
| quelle | nőnem egyes szám | Quelle voiture ? |
| quels | hímnem többes szám | Quels restaurants ? |
| quelles | nőnem többes szám | Quelles questions ? |
Példák
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
Kivételek
A qui jelenthet aki-t alanyként vagy akit-et tárgyként, a szerkezettől függően.
- Qui arrive ? — Who is arriving?
- Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?
A que qu’-vé válik magánhangzó előtt.
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
A pourquoi-ra általában parce que-val válaszolunk.
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
A quel alakja a főnév neme és száma szerint változik, még akkor is, ha mind a négy alak alapjelentése ugyanaz.
Gyakori hibák
-
Helytelen: Où est-ce que habites-tu ? Helyes: Où est-ce que tu habites ? Magyarázat: Az est-ce que után tartsuk meg a normál alany-ige szórendet.
-
Helytelen: Qui est-ce que vient demain ? Helyes: Qui vient demain ? Magyarázat: Amikor a qui alany, ne használjuk az est-ce que-t ebben a szerkezetben.
-
Helytelen: Que tu fais ? Helyes: Qu’est-ce que tu fais ? Magyarázat: Használjunk teljes kérdő szerkezetet a que-val.
-
Helytelen: Avec que tu écris ? Helyes: Avec quoi tu écris ? Magyarázat: Elöljárószó után a quoi-t használjuk.
-
Helytelen: Combien livres as-tu ? Helyes: Combien de livres as-tu ? Magyarázat: A combien és a főnév közé tegyük a de-t.
-
Helytelen: Quel voiture préfères-tu ? Helyes: Quelle voiture préfères-tu ? Magyarázat: A quelle egyeztetjük a nőnemű voiture főnévvel.
-
Helytelen: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Helyes: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Magyarázat: Az ok megadásához a parce que-t használjuk.