Mi ez?
A francia mutató névelők: ce, cet, cette és ces.
Főnév előtt használjuk, hogy egy adott személyre vagy dologra mutassunk. Általában a magyar ez, az, ezek, azok szavaknak felelnek meg.
Az alak a főnév neme, száma és kezdőhangja szerint változik.
| Alak | Használat | Példa |
|---|---|---|
| ce | hímnem egyes szám | ce livre |
| cet | hímnem egyes szám magánhangzóval vagy néma h-val kezdődő főnév előtt | cet homme |
| cette | nőnem egyes szám | cette maison |
| ces | többes szám | ces livres |
A francia általában nem használ külön mutató névelőt a this és a that megkülönböztetésére. Ugyanazok az alakok mindkét jelentést kifejezhetik.
- ce livre — ez a könyv / az a könyv
- cette voiture — ez az autó / az az autó
Mikor használjuk?
Használd a ce-t hímnemű, egyes számú, mássalhangzóval kezdődő főnév előtt.
- ce livre
- ce restaurant
- ce téléphone
Használd a cet-et hímnemű, egyes számú, magánhangzóval vagy néma h-val kezdődő főnév előtt.
- cet ami
- cet appartement
- cet hôtel
Használd a cette-et nőnemű, egyes számú főnév előtt.
- cette voiture
- cette question
- cette école
Használd a ces-t minden többes számú főnév előtt, hímnemű és nőnemű előtt egyaránt.
- ces livres
- ces voitures
- ces enfants
- ces maisons
Használj mutató névelőt, amikor egy adott személyre vagy dologra mutatsz.
- J’aime cette chanson.
- Regarde ce bâtiment.
- Ces chaussures sont confortables.
Szerkezet
Az alapszerkezet a következő:
Mutató névelő + főnév
- ce livre
- cet homme
- cette maison
- ces enfants
A mutató névelőnek egyeznie kell a főnévvel.
| Főnév | Helyes alak |
|---|---|
| livre | ce livre |
| ami | cet ami |
| voiture | cette voiture |
| livres | ces livres |
| voitures | ces voitures |
A főnévhez melléknév is járulhat.
- ce petit restaurant
- cet appartement moderne
- cette grande maison
- ces nouveaux livres
A this/these és a that/those közötti különbség egyértelműbbé tételéhez a francia -ci vagy -là toldalékot adhat a főnév után.
- ce livre-ci — ez a könyv
- ce livre-là — az a könyv
- ces chaussures-ci — ezek a cipők
- ces chaussures-là — azok a cipők
Példák
- Ce livre est intéressant.
- Cet homme travaille ici.
- Cette voiture est très rapide.
- Ces enfants jouent dans le jardin.
- J’aime cette chanson.
- Nous visitons ce musée.
- Elle habite dans cet appartement.
- Tu connais ces personnes.
- Je préfère ce restaurant-ci.
- Regarde cette maison-là.
Kivételek
A cet-et csak hímnemű, egyes számú, magánhangzóval vagy néma h-val kezdődő főnevek előtt használd.
- cet ami
- cet hôtel
A magánhangzóval kezdődő nőnemű főnév továbbra is a cette-et használja.
- cette amie
- cette école
- cette histoire
A többes számú alak mindig ces, nemtől és kezdőhangtól függetlenül.
- ces hommes
- ces femmes
- ces hôtels
- ces écoles
A francia mutató névelők nem különböztetik meg automatikusan a this és a that közötti különbséget. Használd a -ci és -là toldalékokat, ha fontos a különbségtétel.
Gyakori hibák
-
Helytelen: cette livre Helyes: ce livre Magyarázat: A livre hímnemű egyes szám, ezért ce-t használunk.
-
Helytelen: ce voiture Helyes: cette voiture Magyarázat: A voiture nőnemű egyes szám, ezért cette-et használunk.
-
Helytelen: ce ami Helyes: cet ami Magyarázat: Használj cet-et hímnemű, egyes számú, magánhangzóval kezdődő főnév előtt.
-
Helytelen: cet école Helyes: cette école Magyarázat: Az école nőnemű, ezért cette-et használj, még akkor is, ha magánhangzóval kezdődik.
-
Helytelen: ce enfants Helyes: ces enfants Magyarázat: Minden többes számú főnév előtt ces-t használj.
-
Helytelen: cette livres sont nouveaux. Helyes: ces livres sont nouveaux. Magyarázat: A livres többes szám, ezért ces-t használj.
-
Helytelen: cet femme travaille ici. Helyes: cette femme travaille ici. Magyarázat: A femme nőnemű egyes szám, ezért cette-et használj.