Nyelvtani útmutató

Mi ez?

A passé composé avoir-val egy gyakori francia múlt idő, amelyet befejezett cselekvések kifejezésére használunk.

Képzése:

avoir jelen ideje + melléknévi igenév (participe passé)

Példák:

• J’ai mangé.
• Tu as travaillé.
• Elle a fini.
• Nous avons regardé un film.

Az avoir ige az alanyhoz igazodik.

A főige melléknévi igenévvé (participe passé) válik.

Mikor használjuk

Használd a passé composé-t olyan cselekvésekre, amelyek a múltban kezdődtek és befejeződtek.

• J’ai travaillé hier.
• Elle a regardé un film.

Használd egy konkrét, befejezett eseményre.

• Nous avons visité Paris.
• Il a acheté une voiture.

Használd befejezett cselekvések sorozatára.

• J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
• Elle a ouvert la porte et elle est entrée.

Számos gyakori francia ige az avoir-ral képezi a passé composé-t.

• parler → j’ai parlé
• finir → j’ai fini
• vendre → j’ai vendu
• faire → j’ai fait
• prendre → j’ai pris
• avoir → j’ai eu

Szerkezet

Az alapvető szerkezet:

Alany + avoir jelen ideje + melléknévi igenév

Szabályos melléknévi igenevek

A szabályos igék általában a főnévi igenév végződése alapján képezik a melléknévi igenevet.

Példák:

• J’ai regardé la télévision.
• Tu as fini ton travail.
• Nous avons vendu la voiture.

Gyakori rendhagyó melléknévi igenevek

Néhány igének rendhagyó melléknévi igeneve van.

Példák:

• J’ai eu une bonne journée.
• Elle a fait ses devoirs.
• Nous avons pris le train.
• Ils ont vu ce film.

Tagadó mondatok

Helyezd a ne vagy n’ szót az avoir alakja elé, a pas szót pedig utána.

Alany + ne/n’ + avoir + pas + melléknévi igenév

• Je n’ai pas travaillé.
• Elle n’a pas fini.
• Nous n’avons pas regardé le film.

Kérdések

Gyakori kérdésszerkezetek:

• Est-ce que tu as mangé ?
• As-tu fini ?
• Vous avez travaillé hier ?

Példák

1. J’ai travaillé hier.
2. Tu as regardé un film.
3. Il a acheté du pain.
4. Elle a fini son travail.
5. On a pris le bus.
6. Nous avons visité Paris.
7. Vous avez fait un gâteau.
8. Ils ont vendu leur voiture.
9. Elles ont lu ce livre.
10. Je n’ai pas vu Paul.

Kivételek

Néhány francia ige az être-rel képezi a passé composé-t az avoir helyett, különösen néhány mozgást kifejező ige és a visszaható igék.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Je me suis levé.

Az avoir-ral a melléknévi igenév általában nem egyezik az alannyal.

• Il a mangé.
• Elle a mangé.
• Ils ont mangé.
• Elles ont mangé.

Azonban a melléknévi igenév egyezhet a tárggyal, ha az az ige előtt áll.

• J’ai acheté les fleurs.
• Les fleurs que j’ai achetées sont belles.

Ez az egyeztetés fontos a sztenderd franciában, de fejlettebb, mint a passé composé alapképzése.

Gyakori hibák

1. Helytelen: J’ai manger hier. Helyes: J’ai mangé hier. Magyarázat: Az avoir után a melléknévi igenevet (mangé) használd.

2. Helytelen: Nous avons finir le travail. Helyes: Nous avons fini le travail. Magyarázat: A finir melléknévi igeneve fini.

3. Helytelen: Elle a prend le bus. Helyes: Elle a pris le bus. Magyarázat: A prendre melléknévi igeneve pris.

4. Helytelen: Ils sont regardé un film. Helyes: Ils ont regardé un film. Magyarázat: A regarder avoir-val képezi a passé composé-t.

5. Helytelen: Je ai travaillé. Helyes: J’ai travaillé. Magyarázat: A je az ai előtt j’ alakot ölt.

6. Helytelen: Elle n’a travaillé pas. Helyes: Elle n’a pas travaillé. Magyarázat: A pas az avoir ragozott alakja után áll.

7. Helytelen: Elles ont mangées au restaurant. Helyes: Elles ont mangé au restaurant. Magyarázat: Az avoir-val a melléknévi igenév általában nem egyezik az alannyal.