Kaj je to?
Francoski določni členi so le, la, l' in les.
Običajno ustrezajo angleškemu the.
Člen se spreminja glede na spol in število samostalnika.
| Člen | Uporaba | Primer |
|---|---|---|
| le | samostalnik moškega spola v ednini | le livre |
| la | samostalnik ženskega spola v ednini | la maison |
| l' | samostalnik v ednini pred samoglasnikom ali nemim h | l'école |
| les | samostalnik v množini | les livres |
Določni člen stoji pred samostalnikom.
- le téléphone
- la voiture
- l'appartement
- les enfants
Kdaj ga uporabljamo
Določni člen uporabimo, ko se nanašamo na določeno osebo ali stvar.
- Ferme la porte.
- Le livre est sur la table.
Določni člen uporabimo, ko je bila stvar že omenjena ali je jasna iz sobesedila.
- J'ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
- Où est la voiture ?
Francoščina uporablja določne člene tudi za splošne kategorije in ideje.
- J'aime le café.
- Les chiens sont fidèles.
- La musique est importante.
Določni členi se pogosto uporabljajo z jeziki, šolskimi predmeti in dnevi v tednu.
- J'apprends le français.
- Elle étudie les mathématiques.
- Le lundi, je travaille à la maison.
Francoščina običajno uporablja določni člen z deli telesa, kadar je lastnik jasen.
- Il ferme les yeux.
- Elle se lave les mains.
Zgradba
Osnovna zgradba je:
Določni člen + samostalnik
| Vrsta samostalnika | Zgradba | Primer |
|---|---|---|
| moški spol, ednina | le + samostalnik | le restaurant |
| ženski spol, ednina | la + samostalnik | la banque |
| ednina pred samoglasnikom | l' + samostalnik | l'hôtel |
| množina | les + samostalnik | les restaurants |
Namesto le ali la uporabimo l' pred samoglasnikom ali nemim h.
- le ami → l'ami
- la école → l'école
- le hôtel → l'hôtel
Člen ne kaže spola, kadar uporabimo l'. Samostalnik še vedno ostane moškega ali ženskega spola.
- l'homme — moški spol
- l'histoire — ženski spol
Določna člena le in les se v nekaterih zgradbah združita z à in de.
| Združitev | Rezultat | Primer |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + les | aux | aux enfants |
| de + le | du | du bureau |
| de + les | des | des voisins |
Pri la ali l' do združitve ne pride.
- à la maison
- à l'école
- de la gare
- de l'hôtel
Primeri
- Le café est chaud.
- La fenêtre est ouverte.
- L'enfant joue dans le jardin.
- Les clés sont sur la table.
- J'aime la musique française.
- Nous regardons les étoiles.
- Elle apprend le français.
- Il ferme la porte.
- Nous allons au restaurant.
- Ils parlent aux voisins.
Izjeme
Nekatera imena držav, regij in celin prav tako uporabljajo določne člene.
- la France
- le Canada
- les États-Unis
- l'Europe
Vendar se številna imena mest uporabljajo brez člena.
- Paris
- Montréal
- Lyon
Člen lahko izgine za nekaterimi izrazi z de, zlasti pri opisovanju količine.
- beaucoup de livres
- un verre d'eau
- peu de temps
Pomen besede des je odvisen od zgradbe. Lahko je:
- združitev de + les
- nedoločni člen v množini
Iz sobesedila stavka je razvidno, kateri pomen je mišljen.
Pogoste napake
-
Nepravilno: la livre est intéressant Pravilno: le livre est intéressant Pojasnilo: Livre je moškega spola, zato uporabimo le.
-
Nepravilno: le maison est grande Pravilno: la maison est grande Pojasnilo: Maison je ženskega spola, zato uporabimo la.
-
Nepravilno: le école est fermée Pravilno: l'école est fermée Pojasnilo: Pred samoglasnikom uporabimo l'.
-
Nepravilno: la enfants jouent dehors Pravilno: les enfants jouent dehors Pojasnilo: Pri samostalnikih v množini uporabimo les.
-
Nepravilno: Je vais à le restaurant. Pravilno: Je vais au restaurant. Pojasnilo: À + le se združi v au.
-
Nepravilno: Il parle à les voisins. Pravilno: Il parle aux voisins. Pojasnilo: À + les se združi v aux.
-
Nepravilno: J'aime café. Pravilno: J'aime le café. Pojasnilo: Francoščina običajno uporablja določni člen za stvari na splošno.