Kaj je to?
Francoska vprašalnica se uporabljajo za pridobivanje določenih informacij.
Pogoste francoske vprašalnice vključujejo:
| Francosko | Pomen |
|---|---|
| qui | kdo |
| que / qu’ | kaj |
| quoi | kaj |
| où | kje |
| quand | kdaj |
| pourquoi | zakaj |
| comment | kako |
| combien | koliko |
| quel / quelle / quels / quelles | kateri / katera / kateri / katere |
Te besede se lahko uporabljajo s pogostimi vprašalnimi strukturami, kot so est-ce que, inverzija ali neformalni govorjeni besedni red.
Kdaj uporabiti
Uporabite qui za vprašanje o osebi.
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
Uporabite que ali qu’ za vprašanje o stvari ali dejanju.
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
Uporabite quoi predvsem za predlogom ali na koncu neformalnega vprašanja.
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
Uporabite où za vprašanje o kraju.
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
Uporabite quand za vprašanje o času.
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
Uporabite pourquoi za vprašanje o razlogu.
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
Uporabite comment za vprašanje, kako se nekaj zgodi, ali za pridobivanje informacij, kot je ime.
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
Uporabite combien za vprašanje o količini ali številu.
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
Uporabite quel, quelle, quels in quelles pred samostalnikom za vprašanje kateri ali kaj.
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
Struktura
Vprašalnica se lahko pojavi na začetku vprašanja.
Vprašalnica + est-ce que + osebek + glagol
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
Uporablja se lahko tudi z inverzijo.
Vprašalnica + glagol + osebni zaimek
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
V neformalnem govorjenem francoskem jeziku lahko nekatere vprašalnice ostanejo na koncu.
Osebek + glagol + vprašalnica
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
Ko je qui osebek glagola, ne dodajajte drugega osebnega zaimka.
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
Pri vprašanju o predmetu se qui lahko uporablja z est-ce que.
- Qui est-ce que tu invites ?
Que in quoi
Uporabite que ali qu’ pred glagolom v formalnih strukturah.
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
Uporabite quoi za predlogom ali pogosto na koncu neformalnega vprašanja.
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
Uporabite combien de + samostalnik za vprašanje o količini.
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
Quel se ujema s spolom in številom samostalnika.
| Oblika | Uporaba | Primer |
|---|---|---|
| quel | moški spol, ednina | Quel livre ? |
| quelle | ženski spol, ednina | Quelle voiture ? |
| quels | moški spol, množina | Quels restaurants ? |
| quelles | ženski spol, množina | Quelles questions ? |
Primeri
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
Izjeme
Qui lahko pomeni bodisi kdo kot osebek bodisi koga kot predmet, odvisno od strukture.
- Qui arrive ? — Kdo prihaja?
- Qui est-ce que tu invites ? — Koga vabiš?
Que postane qu’ pred samoglasnikom.
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
Na pourquoi se običajno odgovori z parce que.
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
Oblika quel se spreminja glede na spol in število samostalnika, čeprav imajo vse štiri oblike enak osnovni pomen.
Pogoste napake
-
Nepravilno: Où est-ce que habites-tu ? Pravilno: Où est-ce que tu habites ? Pojasnilo: Po est-ce que ohranite običajni besedni red osebek-glagol.
-
Nepravilno: Qui est-ce que vient demain ? Pravilno: Qui vient demain ? Pojasnilo: Ko je qui osebek, v tej strukturi ne dodajajte est-ce que.
-
Nepravilno: Que tu fais ? Pravilno: Qu’est-ce que tu fais ? Pojasnilo: Uporabite celotno vprašalno strukturo z que.
-
Nepravilno: Avec que tu écris ? Pravilno: Avec quoi tu écris ? Pojasnilo: Za predlogom uporabite quoi.
-
Nepravilno: Combien livres as-tu ? Pravilno: Combien de livres as-tu ? Pojasnilo: Uporabite de med combien in samostalnikom.
-
Nepravilno: Quel voiture préfères-tu ? Pravilno: Quelle voiture préfères-tu ? Pojasnilo: Quelle se ujema z ženskim samostalnikom voiture.
-
Nepravilno: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. Pravilno: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. Pojasnilo: Uporabite parce que za razlog.