Kaj je to?
Francoščina uporablja različne predloge z mesti in državami.
Glavne oblike so:
- à z mesti
- en z večino ženskih držav
- au z večino moških držav
- aux z množinskimi državami
Primeri:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Pravilen predlog je odvisen predvsem od tega, ali je kraj mesto ali država, pri državah pa od njihovega spola in števila.
Kdaj uporabiti
Uporabite à pred večino imen mest.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Uporabite en pred večino ženskih držav.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Uporabite en tudi pred moškimi državami, ki se začnejo z samoglasniškim glasom.
- en Iran
- en Irak
Uporabite au pred večino moških držav v ednini, ki se začnejo s soglasniškim glasom.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Uporabite aux pred množinskimi imeni držav.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Ko govorimo o izvoru, uporabimo različne oblike:
- de z večino mest in ženskih držav
- du z moškimi državami
- des z množinskimi državami
- d’ pred samoglasniškim glasom
Primeri:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Struktura
Za izražanje kraja ali cilja:
| Vrsta kraja | Predlog | Primer |
|---|---|---|
| mesto | à | à Paris |
| ženska država | en | en France |
| moška država, ki se začne z samoglasniškim glasom | en | en Iran |
| moška država, ki se začne s soglasniškim glasom | au | au Canada |
| množinska država | aux | aux États-Unis |
Osnovne strukture:
Osebek + glagol + predlog + kraj
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Za izražanje izvora:
| Vrsta kraja | Predlog | Primer |
|---|---|---|
| mesto | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| ženska država | de / d’ | de France, d’Italie |
| moška država | du | du Canada |
| množinska država | des | des États-Unis |
Osnovna struktura:
Osebek + venir + predlog + kraj
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Primeri
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Izjeme
Nekatera imena držav ne sledijo najpogostejšim vzorcem spola, zato se je treba njihov spol naučiti skupaj z imenom.
Večina držav, ki se končajo na -e, je ženskega spola:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Vendar so nekatere države, ki se končajo na -e, moškega spola.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Te moške države uporabljajo au, če se začnejo s soglasniškim glasom.
- au Mexique
- au Cambodge
Moška imena držav, ki se začnejo z samoglasniškim glasom, običajno uporabljajo en.
- en Iran
- en Irak
Nekatera imena krajev vključujejo člen kot del svojega imena, zato lahko njihov predlog sledi drugačnemu vzorcu.
Pogoste napake
-
Napačno: Je vais en Paris. Pravilno: Je vais à Paris. Pojasnilo: Uporabite à z večino imen mest.
-
Napačno: Elle habite au France. Pravilno: Elle habite en France. Pojasnilo: France je ženskega spola, zato uporabite en.
-
Napačno: Nous allons en Canada. Pravilno: Nous allons au Canada. Pojasnilo: Canada je moškega spola in se začne s soglasniškim glasom, zato uporabite au.
-
Napačno: Il travaille à États-Unis. Pravilno: Il travaille aux États-Unis. Pojasnilo: États-Unis je množina, zato uporabite aux.
-
Napačno: Je viens de Canada. Pravilno: Je viens du Canada. Pojasnilo: Uporabite du za izražanje izvora iz moške države.
-
Napačno: Elle vient de Italie. Pravilno: Elle vient d’Italie. Pojasnilo: De postane d’ pred samoglasniškim glasom.
-
Napačno: Ils viennent de les États-Unis. Pravilno: Ils viennent des États-Unis. Pojasnilo: De + les se skrči v des.