Slovnični vodnik

Kaj je to?

Le passé composé avec avoir je pogost francoski pretekli čas, ki se uporablja za pogovor o dokončanih dejanjih.

Tvori se z:

sedanjikom glagola avoir + preteklim deležnikom

Primeri:

• J’ai mangé.
• Tu as travaillé.
• Elle a fini.
• Nous avons regardé un film.

Glagol avoir se spreminja glede na osebek.

Glavni glagol postane pretekli deležnik.

Kdaj ga uporabljamo

Passé composé uporabljamo za dejanja, ki so se v preteklosti začela in končala.

• J’ai travaillé hier.
• Elle a regardé un film.

Uporabljamo ga za določen dogodek, ki je zaključen.

• Nous avons visité Paris.
• Il a acheté une voiture.

Uporabljamo ga za zaporedje zaključenih dejanj.

• J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
• Elle a ouvert la porte et elle est entrée.

Številni pogosti francoski glagoli tvorijo passé composé z avoir.

• parler → j’ai parlé
• finir → j’ai fini
• vendre → j’ai vendu
• faire → j’ai fait
• prendre → j’ai pris
• avoir → j’ai eu

Zgradba

Osnovna zgradba je:

Osebek + sedanjik glagola avoir + pretekli deležnik

Pravilni pretekli deležniki

Pravilni glagoli običajno tvorijo pretekli deležnik glede na končnico nedoločnika.

Primeri:

• J’ai regardé la télévision.
• Tu as fini ton travail.
• Nous avons vendu la voiture.

Pogosti nepravilni pretekli deležniki

Nekateri glagoli imajo nepravilne pretekle deležnike.

Primeri:

• J’ai eu une bonne journée.
• Elle a fait ses devoirs.
• Nous avons pris le train.
• Ils ont vu ce film.

Nikalne povedi

Ne ali n’ postavimo pred obliko glagola avoir, pas pa za njo.

Osebek + ne/n’ + avoir + pas + pretekli deležnik

• Je n’ai pas travaillé.
• Elle n’a pas fini.
• Nous n’avons pas regardé le film.

Vprašanja

Pogoste vprašalne strukture vključujejo:

• Est-ce que tu as mangé ?
• As-tu fini ?
• Vous avez travaillé hier ?

Primeri

1. J’ai travaillé hier.
2. Tu as regardé un film.
3. Il a acheté du pain.
4. Elle a fini son travail.
5. On a pris le bus.
6. Nous avons visité Paris.
7. Vous avez fait un gâteau.
8. Ils ont vendu leur voiture.
9. Elles ont lu ce livre.
10. Je n’ai pas vu Paul.

Izjeme

Nekateri francoski glagoli tvorijo passé composé z être namesto z avoir, zlasti nekateri glagoli gibanja in povratni glagoli.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Je me suis levé.

Pri avoir se pretekli deležnik običajno ne ujema z osebkom.

• Il a mangé.
• Elle a mangé.
• Ils ont mangé.
• Elles ont mangé.

Vendar se pretekli deležnik lahko ujema s premim predmetom, kadar ta stoji pred glagolom.

• J’ai acheté les fleurs.
• Les fleurs que j’ai achetées sont belles.

To ujemanje je pomembno v standardni francoščini, vendar je bolj napredno kot osnovna tvorba passé composé.

Pogoste napake

1. Nepravilno: J’ai manger hier. Pravilno: J’ai mangé hier. Pojasnilo: Za avoir uporabimo pretekli deležnik mangé.

2. Nepravilno: Nous avons finir le travail. Pravilno: Nous avons fini le travail. Pojasnilo: Pretekli deležnik glagola finir je fini.

3. Nepravilno: Elle a prend le bus. Pravilno: Elle a pris le bus. Pojasnilo: Pretekli deležnik glagola prendre je pris.

4. Nepravilno: Ils sont regardé un film. Pravilno: Ils ont regardé un film. Pojasnilo: Regarder tvori passé composé z avoir.

5. Nepravilno: Je ai travaillé. Pravilno: J’ai travaillé. Pojasnilo: Je postane j’ pred ai.

6. Nepravilno: Elle n’a travaillé pas. Pravilno: Elle n’a pas travaillé. Pojasnilo: Pas pride za konjugirano obliko avoir.

7. Nepravilno: Elles ont mangées au restaurant. Pravilno: Elles ont mangé au restaurant. Pojasnilo: Pri avoir se pretekli deležnik običajno ne ujema z osebkom.