Kaj je to?
Francoski velelnik, l’impératif, se uporablja za dajanje ukazov, navodil, nasvetov, povabil ali prošenj.
Osebni zaimek se običajno izpusti.
Francoščina uporablja predvsem tri velelniške oblike:
- tu
- nous
- vous
Primeri:
- Ferme la porte. — Zapri vrata.
- Allons au restaurant. — Pojdimo v restavracijo.
- Écoutez attentivement. — Poslušajte pozorno.
Velelnik običajno temelji na obliki glagola v sedanjiku.
Kdaj uporabljati
Velelnik uporabite za dajanje neposrednih navodil.
- Ouvre la fenêtre.
- Prenez votre livre.
Uporabite ga za dajanje nasvetov.
- Repose-toi.
- Mange plus lentement.
Uporabite ga za povabilo nekoga, naj nekaj stori.
- Viens avec nous.
- Entrez, s’il vous plaît.
Obliko nous uporabite za predlog, da nekaj storimo skupaj.
- Allons au cinéma.
- Commençons maintenant.
Obliko vous uporabite, ko govorite z več osebami ali ko formalno nagovarjate eno osebo.
- Regardez cette photo.
- Attendez ici, monsieur.
Zgradba
Osnovna zgradba je:
Velelniški glagol + dopolnilo
Osebni zaimek je izpuščen.
| Sedanjik | Velelnik |
|---|---|
| Tu parles. | Parle ! |
| Nous parlons. | Parlons ! |
| Vous parlez. | Parlez ! |
Pravilni glagoli na -ER
Pri pravilnih glagolih na -er velelnik običajno uporablja oblike iz sedanjika.
Vendar se pri obliki tu običajno izpusti končni -s.
| Oseba | parler | regarder |
|---|---|---|
| tu | parle | regarde |
| nous | parlons | regardons |
| vous | parlez | regardez |
Primeri:
- Parle plus lentement.
- Regardons ce film.
- Écoutez la question.
Drugi glagoli
Pri mnogih drugih glagolih velelnik ohrani običajno obliko iz sedanjika.
| Oseba | finir | prendre |
|---|---|---|
| tu | finis | prends |
| nous | finissons | prenons |
| vous | finissez | prenez |
Primeri:
- Finis ton travail.
- Prenons le bus.
- Prenez votre manteau.
Nikalni velelnik
Za tvorjenje nikalnega ukaza postavite ne pred glagol in pas za njim.
Ne/n’ + velelniški glagol + pas
- Ne parle pas.
- N’oubliez pas votre téléphone.
- Ne partons pas maintenant.
Povratni glagoli
V pritrdilnem velelniku povratni zaimek stoji za glagolom in je z njim povezan z vezajem.
- Lève-toi.
- Levons-nous.
- Levez-vous.
Pri obliki tu se te spremeni v toi.
V nikalnem velelniku se povratni zaimek vrne pred glagol.
- Ne te lève pas.
- Ne nous arrêtons pas.
- Ne vous inquiétez pas.
Primeri
- Ferme la porte.
- Écoutez attentivement.
- Prenons le train.
- Finis ton travail.
- Attendez ici, s’il vous plaît.
- Allons au restaurant.
- Ne parle pas si vite.
- N’oubliez pas vos clés.
- Lève-toi maintenant.
- Reposez-vous un moment.
Izjeme
Več pogostih glagolov ima nepravilne velelniške oblike.
Être
- sois
- soyons
- soyez
Primeri:
- Sois patient.
- Soyez prudents.
Avoir
- aie
- ayons
- ayez
Primeri:
- Aie confiance.
- Ayez patience.
Savoir
- sache
- sachons
- sachez
Primer:
- Sache que je suis ici.
Aller
Oblika za tu je:
- va
Primer:
- Va à la maison.
Pri pravilnih glagolih na -er in pri glagolu aller velelnik za tu običajno nima končnega -s.
Vendar se pred y in en doda -s, da se olajša izgovorjava.
- Vas-y.
- Manges-en.
Pogoste napake
-
Nepravilno: Tu ferme la porte. Pravilno: Ferme la porte. Pojasnilo: Osebni zaimek se v velelniku običajno izpusti.
-
Nepravilno: Parles plus lentement. Pravilno: Parle plus lentement. Pojasnilo: Velelnik za tu pri pravilnih glagolih na -er običajno izpusti končni -s.
-
Nepravilno: Nous allons au restaurant! Pravilno: Allons au restaurant! Pojasnilo: Za predlog uporabite velelniško obliko brez osebnega zaimka.
-
Nepravilno: Ne pas parle. Pravilno: Ne parle pas. Pojasnilo: V nikalnem velelniku se ne in pas postavita okoli glagola.
-
Nepravilno: Te lève. Pravilno: Lève-toi. Pojasnilo: V pritrdilnem povratnem velelniku zaimek stoji za glagolom in se te spremeni v toi.
-
Nepravilno: Ne lève-toi pas. Pravilno: Ne te lève pas. Pojasnilo: V nikalnem povratnem velelniku zaimek stoji pred glagolom.
-
Nepravilno: Sois pas impatient. Pravilno: Ne sois pas impatient. Pojasnilo: Standardni nikalni ukazi uporabljajo ne pred glagolom in pas za njim.