Kaj je to?
Francoski nedoločni členi so un, une in des.
V slovenščini jim običajno ustrezajo a, an ali some.
Člen se spreminja glede na spol in število samostalnika.
| Člen | Uporaba | Primer |
|---|---|---|
| un | samostalnik moškega spola v ednini | un livre |
| une | samostalnik ženskega spola v ednini | une maison |
| des | samostalnik v množini | des livres |
Nedoločni člen stoji pred samostalnikom.
- un téléphone
- une voiture
- des enfants
Kdaj ga uporabljamo
Nedoločni člen uporabimo, ko omenjamo osebo ali stvar, ki ni določena.
- J’achète un livre.
- Elle cherche une maison.
Un ali une uporabimo, ko govorimo o eni osebi ali stvari.
- un ami
- une amie
- un restaurant
- une banque
Des uporabimo, ko govorimo o več kot eni osebi ali stvari.
- des amis
- des voitures
- des questions
Nedoločni členi se pogosto uporabljajo, ko nekaj predstavimo prvič.
- Il y a un café près d’ici.
- J’ai une idée.
- Nous avons des invités.
Zgradba
Osnovna zgradba je:
Nedoločni člen + samostalnik
| Vrsta samostalnika | Zgradba | Primer |
|---|---|---|
| moški spol, ednina | un + samostalnik | un restaurant |
| ženski spol, ednina | une + samostalnik | une table |
| množina | des + samostalnik | des restaurants |
Člen se mora ujemati s samostalnikom v spolu in številu.
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
Pred pridevnikom v množini, ki stoji pred samostalnikom, des običajno postane de ali d’.
- des voitures
- de grandes voitures
- de beaux jardins
- d’excellentes idées
V nikalnih povedih un, une in des običajno postanejo de ali d’.
- J’ai un frère.
- Je n’ai pas de frère.
- Elle a une voiture.
- Elle n’a pas de voiture.
- Nous avons des enfants.
- Nous n’avons pas d’enfants.
Primeri
- J’ai un nouveau téléphone.
- Elle achète une robe.
- Nous cherchons un restaurant.
- Il y a une pharmacie ici.
- Ils ont des enfants.
- Tu poses une bonne question.
- Elle prépare des sandwiches.
- Nous visitons de beaux villages.
- Je n’ai pas de voiture.
- Ils n’ont pas d’animaux.
Izjeme
Za glagolom être se nedoločni člen v nikalnih povedih običajno ohrani.
- C’est un problème.
- Ce n’est pas un problème.
- Ce sont des amis.
- Ce ne sont pas des amis.
Množinski člen des se običajno spremeni v de pred pridevnikom v množini, ki stoji pred samostalnikom.
- de grandes maisons
- de nouveaux livres
Vendar lahko nekatere ustaljene besedne zveze ohranijo des.
Oblika des je lahko tudi skrajšana oblika od de + les.
- Je parle des voisins.
V tem primeru des pomeni od ali o, ne pa nekaj.
Pogoste napake
-
Nepravilno: une livre Pravilno: un livre Pojasnilo: Livre je moškega spola, zato uporabimo un.
-
Nepravilno: un maison Pravilno: une maison Pojasnilo: Maison je ženskega spola, zato uporabimo une.
-
Nepravilno: un voitures Pravilno: des voitures Pojasnilo: Pri samostalnikih v množini uporabimo des.
-
Nepravilno: Je n’ai pas une voiture. Pravilno: Je n’ai pas de voiture. Pojasnilo: Un, une in des običajno postanejo de po zanikanju.
-
Nepravilno: des grandes maisons Pravilno: de grandes maisons Pojasnilo: Des se običajno spremeni v de pred pridevnikom v množini, ki stoji pred samostalnikom.
-
Nepravilno: Elle a des frère. Pravilno: Elle a des frères. Pojasnilo: Samostalnik za des mora biti v množini.
-
Nepravilno: Ce n’est pas de problème. Pravilno: Ce n’est pas un problème. Pojasnilo: Za être se nedoločni člen v nikalnih povedih običajno ohrani.