Kaj je to?
Le futur proche je pogosta francoska struktura, ki se uporablja za dejanja, ki se bodo zgodila.
Tvori se s sedanjikom glagola aller, ki mu sledi nedoločnik.
Pogosto ustreza angleškemu going to + verb.
- Je vais travailler. — I am going to work.
- Elle va partir. — She is going to leave.
- Nous allons manger. — We are going to eat.
Glagol aller se spreminja glede na osebek, drugi glagol pa ostane v nedoločniku.
| Osebek | Aller | Primer |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas travailler |
| il / elle / on | va | elle va partir |
| nous | allons | nous allons manger |
| vous | allez | vous allez voyager |
| ils / elles | vont | ils vont arriver |
Kdaj ga uporabljamo
Le futur proche uporabljamo za dejanja, za katera pričakujemo ali načrtujemo, da se bodo zgodila kmalu.
- Je vais appeler Marie.
- Nous allons partir bientôt.
Uporabljamo ga za namere in načrte.
- Elle va acheter une voiture.
- Ils vont visiter Paris.
Uporabljamo ga za napovedi, ko obstaja jasen znak, da se bo nekaj zgodilo.
- Il va pleuvoir.
- Le verre va tomber.
Dejanje ni nujno takojšnje. Struktura lahko opisuje tudi prihodnji načrt, ko govorec vidi povezavo s sedanjostjo.
- Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
- Nous allons voyager l’année prochaine.
Struktura
Osnovna struktura je:
Osebek + sedanjik glagola aller + nedoločnik
- Je vais travailler.
- Tu vas manger.
- Il va dormir.
- Nous allons partir.
- Vous allez étudier.
- Elles vont arriver.
Drugi glagol vedno ostane v nedoločniku.
| Pravilno | Nepravilno |
|---|---|
| Je vais manger. | Je vais mange. |
| Nous allons partir. | Nous allons partons. |
| Ils vont travailler. | Ils vont travaillent. |
Za nikalni stavek postavimo ne in pas okoli konjugirane oblike glagola aller.
Osebek + ne/n’ + aller + pas + nedoločnik
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas travailler.
- Nous n’allons pas partir.
Za vprašanja so pogoste strukture:
- Est-ce que tu vas venir ?
- Vas-tu venir ?
- Tu vas venir ?
Časovni izrazi se pogosto dodajo, da pokažejo, kdaj se bo dejanje zgodilo.
- Je vais partir demain.
- Nous allons manger ce soir.
- Ils vont arriver dans dix minutes.
Primeri
- Je vais travailler demain.
- Tu vas regarder un film.
- Il va acheter du pain.
- Elle va appeler sa mère.
- On va manger au restaurant.
- Nous allons visiter Paris.
- Vous allez commencer bientôt.
- Ils vont jouer au football.
- Elles vont partir ce soir.
- Je ne vais pas sortir aujourd’hui.
Izjeme
Glagol aller je nepravilen, zato se je treba njegove oblike v sedanjiku naučiti posamično.
- je vais
- tu vas
- il / elle / on va
- nous allons
- vous allez
- ils / elles vont
Drugi glagol se ne spreminja glede na osebek.
- Je vais partir.
- Nous allons partir.
- Ils vont partir.
Povratni glagol ohrani svoj povratni zaimek pred nedoločnikom.
- Je vais me lever.
- Elle va se préparer.
- Nous allons nous coucher.
Predmetni zaimki prav tako običajno pridejo pred nedoločnik, kadar se nanašajo na drugi glagol.
- Je vais le voir.
- Elle va l’acheter.
Pogoste napake
-
Nepravilno: Je vais travaille demain. Pravilno: Je vais travailler demain. Pojasnilo: Drugi glagol mora ostati v nedoločniku.
-
Nepravilno: Nous allons mange au restaurant. Pravilno: Nous allons manger au restaurant. Pojasnilo: Po aller uporabimo nedoločnik manger.
-
Nepravilno: Ils va partir demain. Pravilno: Ils vont partir demain. Pojasnilo: Z ils uporabimo obliko vont.
-
Nepravilno: Tu aller travailler demain. Pravilno: Tu vas travailler demain. Pojasnilo: Aller mora biti konjugiran v sedanjiku.
-
Nepravilno: Je vais ne pas sortir. Pravilno: Je ne vais pas sortir. Pojasnilo: Ne in pas se postavita okoli konjugirane oblike glagola aller.
-
Nepravilno: Elle va se prépare. Pravilno: Elle va se préparer. Pojasnilo: Povratni glagol po aller ostane v nedoločniku.
-
Nepravilno: Nous allons partons bientôt. Pravilno: Nous allons partir bientôt. Pojasnilo: Konjugiran je samo aller; drugi glagol ostane v nedoločniku.