Kaj je to?
Vsak francoski samostalnik ima slovnični spol: moškega ali ženskega.
Spol samostalnika vpliva na člene, pridevnike in nekatere zaimke, ki se uporabljajo z njim.
| Spol | Določni člen | Nedoločni člen | Primer |
|---|---|---|---|
| Moški | le | un | le livre, un livre |
| Ženski | la | une | la table, une table |
Pred samoglasnikom ali nemim h postaneta tako le kot la l'.
- l'homme
- l'école
Množinski člen je les tako za moške kot za ženske samostalnike.
- les livres
- les tables
Spol se ne ujema vedno z naravnim spolom osebe ali pomenom predmeta. Najbolje se je vsak samostalnik naučiti skupaj z njegovim členom.
Kdaj uporabiti
Spol samostalnika uporabite pri izbiri:
- člena: un, une, le, la
- kazalnega pridevnika: ce, cet, cette
- svojilnega pridevnika v nekaterih oblikah: mon, ma
- pridevnika, ki opisuje samostalnik
- zaimka, ki nadomešča samostalnik
Primeri:
- un petit appartement
- une petite maison
- ce livre
- cette voiture
- le sac est nouveau
- la veste est nouvelle
Nekatere pogoste končnice samostalnikov lahko pomagajo prepoznati spol, vendar niso povsem zanesljive.
| Pogosto moške končnice | Primeri |
|---|---|
| -age | le village |
| -ment | le document |
| -eau | le bureau |
| -isme | le tourisme |
| -phone | le téléphone |
| Pogosto ženske končnice | Primeri |
|---|---|
| -tion | la question |
| -sion | la décision |
| -té | la liberté |
| -ette | la fourchette |
| -ance | la différence |
Zgradba
Osnovna zgradba je:
Člen + samostalnik
- un livre
- une chaise
- le téléphone
- la porte
S pridevnikom je zgradba pogosto:
Člen + samostalnik + pridevnik
- un livre intéressant
- une histoire intéressante
- un appartement moderne
- une maison moderne
Nekateri pridevniki stojijo pred samostalnikom:
Člen + pridevnik + samostalnik
- un petit jardin
- une petite chambre
- un nouveau travail
- une nouvelle voiture
Pridevnik se običajno ujema s spolom samostalnika.
| Moški | Ženski |
|---|---|
| un ami français | une amie française |
| un sac blanc | une chemise blanche |
| un homme heureux | une femme heureuse |
| un nouveau livre | une nouvelle idée |
Za zamenjavo samostalnika v ednini z osebnim zaimek v vlogi osebka:
-
Za moški samostalnik uporabite il.
-
Za ženski samostalnik uporabite elle.
-
Le livre est intéressant. Il est nouveau.
-
La voiture est rapide. Elle est moderne.
Primeri
- J'achète un nouveau téléphone.
- Elle habite dans une petite maison.
- Le restaurant est fermé.
- La banque est ouverte.
- C'est une question importante.
- Il cherche son passeport.
- Nous visitons le vieux village.
- Cette voiture est très confortable.
- L'école est près de la gare.
- Le livre est intéressant, mais il est cher.
Izjeme
Končnice samostalnikov so le splošni vzorci. Mnogi samostalniki jim ne sledijo.
- le fromage je moškega spola kljub končnici -age, ki je običajno moška.
- la plage je ženskega spola kljub končnici -age.
- le problème je moškega spola kljub končnici -e.
- la main je ženskega spola kljub temu, da nima pogosto ženske končnice.
Nekateri samostalniki imajo različne oblike za moški in ženski spol pri osebah ali živalih.
- un étudiant — une étudiante
- un acteur — une actrice
- un serveur — une serveuse
Nekateri samostalniki imajo enako obliko za moške in ženske osebe. Člen pokaže spol.
- un artiste — une artiste
- un collègue — une collègue
- un journaliste — une journaliste
Nekateri samostalniki spremenijo pomen, ko se spremeni njihov spol.
- le livre — knjiga
- la livre — funt
- le tour — ogled
- la tour — stolp
Pogoste napake
-
Napačno: une livre intéressant Pravilno: un livre intéressant Pojasnilo: Livre je moškega spola, ko pomeni knjigo.
-
Napačno: le voiture est rapide Pravilno: la voiture est rapide Pojasnilo: Voiture je samostalnik ženskega spola.
-
Napačno: un maison moderne Pravilno: une maison moderne Pojasnilo: Maison je ženskega spola, zato uporabite une.
-
Napačno: une petit chambre Pravilno: une petite chambre Pojasnilo: Pridevnik se mora ujemati z ženskim samostalnikom chambre.
-
Napačno: la problème est difficile Pravilno: le problème est difficile Pojasnilo: Problème je moškega spola kljub končnici -e.
-
Napačno: La table est nouvelle. Il est grand. Pravilno: La table est nouvelle. Elle est grande. Pojasnilo: Za ženski samostalnik uporabite elle in pridevnik postavite v žensko obliko.
-
Napačno: le école est fermée Pravilno: l'école est fermée Pojasnilo: Le in la postaneta l' pred samoglasnikom.