راهنمای دستور زبان

آن چیست؟

Avoir به معنای داشتن است.

این یک فعل بی‌قاعده فرانسوی است و در زمان حال شکل‌های متفاوتی دارد.

مثال‌ها:

• J’ai un frère.
• Tu as une voiture.
• Elle a un chat.
• Nous avons du temps.
• Vous avez une question.
• Ils ont deux enfants.

زمان استفاده

برای صحبت درباره مالکیت از avoir استفاده کنید.

• J’ai un téléphone.
• Elle a une maison.
• Nous avons deux voitures.

برای صحبت درباره روابط خانوادگی از avoir استفاده کنید.

• Il a une sœur.
• Elles ont trois enfants.

فرانسوی همچنین از avoir در بسیاری از عبارات رایج استفاده می‌کند که در انگلیسی ممکن است از to be استفاده شود.

• avoir faim — گرسنه بودن
• avoir soif — تشنه بودن
• avoir chaud — گرم بودن
• avoir froid — سرد بودن
• avoir peur — ترسیدن
• avoir besoin de — نیاز داشتن
• avoir raison — درست گفتن

برای گفتن سن کسی از avoir استفاده کنید.

• J’ai vingt ans.
• Elle a trente ans.

ساختار

ساختار اصلی به این صورت است:

فاعل + شکل avoir + متمم

قبل از ai، je به j’ تبدیل می‌شود.

• je ai → j’ai

برای ساختن جمله منفی، ne یا n’ را قبل از فعل و pas را بعد از آن قرار دهید.

فاعل + ne/n’ + avoir + pas + متمم

• Je n’ai pas de voiture.
• Il n’a pas faim.
• Nous n’avons pas le temps.

برای سؤال، ساختارهای رایج عبارتند از:

• Est-ce que tu as un frère ?
• Est-ce qu’elle a faim ?
• Avez-vous une réservation ?
• Ont-ils des enfants ?

مثال‌ها

1. J’ai un nouveau téléphone.
2. Tu as deux frères.
3. Il a une voiture rouge.
4. Elle a vingt-cinq ans.
5. On a beaucoup de travail.
6. Nous avons une question.
7. Vous avez raison.
8. Ils ont faim.
9. Elles ont froid.
10. Je n’ai pas de vélo.

استثناها

Avoir بی‌قاعده است، بنابراین شکل‌های حال آن باید جداگانه یاد گرفته شوند.

شکل j’ai به جای je از j’ استفاده می‌کند.

• J’ai une idée.

در جملات منفی، un، une و des معمولاً بعد از avoir به de یا d’ تبدیل می‌شوند.

• J’ai une voiture.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle a des enfants.
• Elle n’a pas d’enfants.

فرانسوی برای سن و چند حالت فیزیکی از avoir استفاده می‌کند، نه être.

• J’ai vingt ans.
• J’ai faim.
• J’ai froid.

اشتباهات رایج

1. نادرست: Je ai une voiture. درست: J’ai une voiture. توضیح: Je قبل از ai به j’ تبدیل می‌شود.

2. نادرست: Tu a faim. درست: Tu as faim. توضیح: با tu از as استفاده کنید.

3. نادرست: Nous avez une question. درست: Nous avons une question. توضیح: با nous از avons استفاده کنید.

4. نادرست: Ils avons deux enfants. درست: Ils ont deux enfants. توضیح: با ils از ont استفاده کنید.

5. نادرست: Je suis vingt ans. درست: J’ai vingt ans. توضیح: فرانسوی برای بیان سن از avoir استفاده می‌کند.

6. نادرست: Elle est faim. درست: Elle a faim. توضیح: فرانسوی در عبارت avoir faim از avoir استفاده می‌کند.

7. نادرست: Je n’ai pas une voiture. درست: Je n’ai pas de voiture. توضیح: un، une و des معمولاً بعد از نفی با avoir به de تبدیل می‌شوند.