راهنمای دستور زبان

آن چیست؟

Quel، quelle، quels و quelles صفت‌های پرسشی فرانسوی هستند.

آنها معمولاً به معنای چه یا کدام هستند و قبل از اسم استفاده می‌شوند.

شکل آنها با توجه به جنسیت و تعداد اسم تغییر می‌کند.

انتخاب به اسمی که بعد از آن می‌آید بستگی دارد، نه به شخصی که سؤال می‌پرسد.

زمان استفاده

از quel، quelle، quels یا quelles برای پرسیدن اطلاعات درباره شخص، چیز، مکان، زمان یا انتخاب استفاده کنید.

• Quel livre préfères-tu ?
• Quelle voiture veux-tu ?
• Quels films regardez-vous ?
• Quelles langues parles-tu ?

وقتی از کسی می‌خواهید از بین گزینه‌های ممکن انتخاب کند، از آنها استفاده کنید.

• Quel restaurant préfères-tu ?
• Quelle couleur veux-tu ?

آنها همچنین با فعل être رایج هستند.

• Quel est ton nom ?
• Quelle est ton adresse ?
• Quels sont tes loisirs ?
• Quelles sont tes questions ?

ساختار

قبل از اسم، از این استفاده کنید:

Quel / Quelle / Quels / Quelles + اسم + فعل

• Quel film regardes-tu ?
• Quelle musique écoutes-tu ?
• Quels sports pratiques-tu ?
• Quelles langues apprends-tu ?

شکل باید با اسم مطابقت داشته باشد.

با être، یک ساختار رایج این است:

Quel / Quelle / Quels / Quelles + être + اسم یا ضمیر

• Quel est ton numéro ?
• Quelle est ta profession ?
• Quels sont vos projets ?
• Quelles sont leurs adresses ?

اسم ممکن است مستقیماً بعد از صفت پرسشی بیاید.

• Quel âge as-tu ?
• Quelle heure est-il ?
• Quels jours travailles-tu ?
• Quelles matières préfères-tu ?

مثال‌ها

1. Quel livre lis-tu ?
2. Quelle couleur préfères-tu ?
3. Quels sports pratiques-tu ?
4. Quelles langues parlez-vous ?
5. Quel est ton prénom ?
6. Quelle est ton adresse ?
7. Quels restaurants aimez-vous ?
8. Quelles chaussures veux-tu ?
9. Quel âge as-tu ?
10. Quelle heure est-il ?

استثناها

شکل‌های quel، quelle، quels و quelles در بسیاری از زمینه‌ها بسیار شبیه تلفظ می‌شوند، اما املای آنها با توجه به جنسیت و تعداد تغییر می‌کند.

شکل باید با اسم مطابقت داشته باشد، حتی وقتی اسم بعد از être می‌آید.

• Quel est ton problème ?
• Quelle est ta question ?
• Quels sont tes projets ?
• Quelles sont tes idées ?

برخی از عبارات ثابت به دلیل جنسیت اسم، از شکل خاصی استفاده می‌کنند.

• Quel âge ?
• Quelle heure ?
• Quel jour ?
• Quelle date ?

اشتباهات رایج

1. نادرست: Quel voiture préfères-tu ? صحیح: Quelle voiture préfères-tu ? توضیح: Voiture مؤنث مفرد است، پس از quelle استفاده کنید.

2. نادرست: Quelle livre lis-tu ? صحیح: Quel livre lis-tu ? توضیح: Livre مذکر مفرد است، پس از quel استفاده کنید.

3. نادرست: Quel films regardes-tu ? صحیح: Quels films regardes-tu ? توضیح: Films مذکر جمع است، پس از quels استفاده کنید.

4. نادرست: Quels langues parles-tu ? صحیح: Quelles langues parles-tu ? توضیح: Langues مؤنث جمع است، پس از quelles استفاده کنید.

5. نادرست: Quelle est ton nom ? صحیح: Quel est ton nom ? توضیح: Nom مذکر مفرد است، پس از quel استفاده کنید.

6. نادرست: Quel sont tes questions ? صحیح: Quelles sont tes questions ? توضیح: Questions مؤنث جمع است، پس از quelles استفاده کنید.

7. نادرست: Quels heure est-il ? صحیح: Quelle heure est-il ? توضیح: Heure مؤنث مفرد است، پس از quelle استفاده کنید.