راهنمای دستور زبان

آن چیست؟

صفت‌های ملکی فرانسوی نشان می‌دهند که چیزی به کسی تعلق دارد.

آن‌ها با کلماتی مانند my، your، his، her، our و their در انگلیسی مطابقت دارند.

صفت‌های ملکی فرانسوی با جنس و شمار اسمی که بعد از آن می‌آید هماهنگ می‌شوند، نه با جنس مالک.

مثال‌ها:

• mon frère
• ma sœur
• mes parents
• notre maison
• vos amis
• leurs enfants

زمان استفاده

قبل از اسم، از صفت ملکی استفاده کنید تا نشان دهید چه کسی مالک چیزی است یا به آن مرتبط است.

• C’est mon livre.
• Elle cherche sa voiture.
• Nous aimons notre maison.
• Ils parlent avec leurs amis.

قبل از اسم‌های مفرد مذکر از mon، ton، son استفاده کنید.

• mon téléphone
• ton frère
• son travail

قبل از اسم‌های مفرد مؤنث از ma، ta، sa استفاده کنید.

• ma voiture
• ta sœur
• sa maison

قبل از اسم‌های جمع از mes، tes، ses استفاده کنید.

• mes livres
• tes chaussures
• ses enfants

قبل از اسم‌های مفرد از notre، votre، leur استفاده کنید.

• notre appartement
• votre question
• leur professeur

قبل از اسم‌های جمع از nos، vos، leurs استفاده کنید.

• nos amis
• vos clés
• leurs voitures

ساختار

ساختار اصلی به این صورت است:

صفت ملکی + اسم

• mon livre
• ta voiture
• ses amis

صفت ملکی با اسمی که بعد از آن می‌آید هماهنگ می‌شود.

جنسیت مالک son، sa یا ses را تغییر نمی‌دهد.

• Paul aime sa voiture.
• Marie aime sa voiture.

در هر دو جمله، sa استفاده می‌شود زیرا voiture مؤنث است.

قبل از اسم مفرد مؤنثی که با صدای مصوت یا h بی‌صدا شروع می‌شود، به جای ma، ta یا sa از mon، ton یا son استفاده کنید.

• mon amie
• ton école
• son histoire

این به تلفظ کمک می‌کند.

با اسم‌های جمع، جنسیت بر شکل تأثیر نمی‌گذارد.

• mes frères
• mes sœurs
• tes livres
• tes voitures

مثال‌ها

1. Mon frère habite à Paris.
2. Ma sœur parle français.
3. Mes parents travaillent ici.
4. Ton téléphone est sur la table.
5. Ta voiture est devant la maison.
6. Son amie est très gentille.
7. Notre appartement est petit.
8. Vos enfants sont à l’école.
9. Leur chien est dans le jardin.
10. Leurs amis arrivent demain.

استثناها

قبل از اسم مفرد مؤنثی که با صدای مصوت یا h بی‌صدا شروع می‌شود، به جای ma، ta یا sa از mon، ton یا son استفاده کنید.

• mon amie، نه ma amie
• ton adresse، نه ta adresse
• son école، نه sa école

صفت ملکی با اسم مالک‌شده هماهنگ می‌شود، نه با مالک.

• Paul cherche sa veste.
• Marie cherche sa veste.

هر دو از sa استفاده می‌کنند زیرا veste مؤنث است.

فرانسوی معمولاً به جای صفت ملکی با اعضای بدن وقتی مالک مشخص است، از حرف تعریف معین استفاده می‌کند.

• Je me lave les mains.
• Elle ferme les yeux.

اشتباهات رایج

1. نادرست: ma frère درست: mon frère توضیح: Frère مفرد مذکر است، پس از mon استفاده کنید.

2. نادرست: mon voiture درست: ma voiture توضیح: Voiture مفرد مؤنث است، پس از ma استفاده کنید.

3. نادرست: mes livre درست: mes livres توضیح: Mes با اسم‌های جمع استفاده می‌شود، بنابراین اسم نیز باید جمع باشد.

4. نادرست: sa père درست: son père توضیح: Père مفرد مذکر است، پس از son استفاده کنید.

5. نادرست: ma amie habite ici. درست: mon amie habite ici. توضیح: قبل از اسم مفرد مؤنثی که با صدای مصوت شروع می‌شود، از mon استفاده کنید.

6. نادرست: Marie aime son maison. درست: Marie aime sa maison. توضیح: Maison مؤنث است، پس از sa استفاده کنید. جنسیت مالک شکل را تعیین نمی‌کند.

7. نادرست: leur enfants jouent dehors. درست: leurs enfants jouent dehors. توضیح: قبل از اسم جمع از leurs استفاده کنید.