راهنمای دستور زبان

این چیست؟

اعداد فرانسوی برای بیان مقدار، تاریخ و زمان استفاده می‌شوند.

اعداد پایه

برخی اعداد بزرگ‌تر رایج عبارتند از:

تاریخ‌ها از اعداد همراه با روزها و ماه‌ها استفاده می‌کنند.

زمان معمولاً از heure یا heures استفاده می‌کند.

• Il est une heure.
• Il est trois heures.

چه زمانی استفاده می‌شود

برای صحبت درباره مقدار، قیمت‌ها، سن‌ها، آدرس‌ها و سایر اطلاعات عددی از اعداد استفاده کنید.

• J’ai deux frères.
• Le café coûte cinq euros.
• Elle a vingt ans.

برای گفتن اینکه یک رویداد چه زمانی رخ می‌دهد از تاریخ استفاده کنید.

• Nous sommes le 10 mai.
• Mon anniversaire est le 3 septembre.

برای گفتن ساعت یا زمانی که چیزی اتفاق می‌افتد از زمان استفاده کنید.

• Il est huit heures.
• Le train part à neuf heures.

فرانسوی معمولاً برای برنامه‌ها، حمل‌ونقل و زمان رسمی از ساعت ۲۴ ساعته استفاده می‌کند.

• 14 h 30 — quatorze heures trente
• 18 h — dix-huit heures

در گفتگوی روزمره، سیستم ۱۲ ساعته نیز رایج است.

• deux heures de l’après-midi
• huit heures du soir

ساختار

اعداد

اعداد معمولاً قبل از اسم برای بیان مقدار می‌آیند.

عدد + اسم

• deux livres
• trois voitures
• dix personnes

برای سن، فرانسوی از avoir استفاده می‌کند.

فاعل + avoir + عدد + an/ans

• J’ai vingt ans.
• Elle a trente ans.

تاریخ‌ها

یک ساختار رایج برای تاریخ‌ها این است:

le + عدد + ماه

• le 5 janvier
• le 12 avril
• le 30 novembre

برای اولین روز ماه، از premier استفاده کنید.

• le premier mai
• le premier janvier

سایر تاریخ‌ها از اعداد اصلی استفاده می‌کنند.

• le deux mai
• le quinze juin

برای گفتن تاریخ کامل:

روز + le + عدد + ماه + سال

• lundi 5 octobre
• lundi 5 octobre 2026

برای پرسیدن تاریخ:

• Quelle est la date ?
• On est quel jour ?

زمان

برای گفتن ساعت، از این ساختار استفاده کنید:

Il est + عدد + heure/heures

• Il est une heure.
• Il est deux heures.
• Il est huit heures.

برای ساعت یک از une heure و برای سایر ساعت‌ها از heures استفاده کنید.

دقیقه‌ها می‌توانند مستقیماً بعد از ساعت بیایند.

• Il est huit heures dix.
• Il est neuf heures vingt.

عبارات رایج عبارتند از:

• et quart — ربع بعد
• et demie — نیمه بعد
• moins le quart — ربع مانده

مثال‌ها:

• Il est trois heures et quart.
• Il est six heures et demie.
• Il est huit heures moins le quart.

برای ظهر از midi و برای نیمه‌شب از minuit استفاده کنید.

• Il est midi.
• Il est minuit.

برای گفتن اینکه چیزی چه زمانی اتفاق می‌افتد، از à استفاده کنید.

• Le cours commence à neuf heures.
• Je travaille à huit heures.

مثال‌ها

1. J’ai deux frères.
2. Elle a vingt-cinq ans.
3. Nous sommes le 12 mars.
4. Mon anniversaire est le premier juin.
5. Il est huit heures.
6. Il est trois heures et demie.
7. Le train part à dix heures.
8. Il est midi.
9. Nous avons rendez-vous le 5 avril.
10. Le film commence à dix-neuf heures trente.

استثناها

عدد یک وقتی مستقیماً اسم را توصیف می‌کند با جنسیت تغییر می‌کند.

• un livre
• une voiture

عدد vingt معمولاً وقتی عدد دیگری دنبالش می‌آید -s پایانی خود را از دست می‌دهد.

• quatre-vingts
• quatre-vingt-un
• quatre-vingt-cinq

عدد cent می‌تواند وقتی ضرب شود و عدد دیگری دنبالش نیاید -s بگیرد.

• deux cents
• deux cent dix

برای تاریخ‌ها، اولین روز ماه از premier استفاده می‌کند، نه un.

• le premier avril

فرانسوی معمولاً برای اشاره به ظهر و نیمه‌شب در گفتار روزمره می‌گوید midi و minuit، نه douze heures.

اشتباهات رایج

1. نادرست: J’ai vingt année. درست: J’ai vingt ans. توضیح: برای بیان سن از ans استفاده کنید.

2. نادرست: Nous sommes le un mai. درست: Nous sommes le premier mai. توضیح: برای اولین روز ماه از premier استفاده کنید.

3. نادرست: Il est une heures. درست: Il est une heure. توضیح: بعد از une از heure مفرد استفاده کنید.

4. نادرست: Il est trois heure. درست: Il est trois heures. توضیح: بعد از اعداد بزرگ‌تر از یک از heures جمع استفاده کنید.

5. نادرست: Le train part neuf heures. درست: Le train part à neuf heures. توضیح: قبل از زمان یک رویداد از à استفاده کنید.

6. نادرست: Il est trois heures et demi. درست: Il est trois heures et demie. توضیح: demie با اسم مؤنث heure مطابقت می‌کند.

7. نادرست: quatre-vingts-deux درست: quatre-vingt-deux توضیح: وقتی عدد دیگری دنبالش می‌آید vingt -s پایانی خود را از دست می‌دهد.