آن چیست؟
هر اسم فرانسوی جنسیت دستوری دارد: مذکر یا مؤنث.
جنسیت اسم بر حروف تعریف، صفتها و برخی ضمایر همراه با آن تأثیر میگذارد.
| جنسیت | حرف تعریف معرفه | حرف تعریف نکره | مثال |
|---|---|---|---|
| مذکر | le | un | le livre, un livre |
| مؤنث | la | une | la table, une table |
قبل از صدای مصوت یا h بیصدا، هر دو le و la به l' تبدیل میشوند.
- l'homme
- l'école
حرف تعریف جمع برای اسمهای مذکر و مؤنث les است.
- les livres
- les tables
جنسیت همیشه با جنسیت طبیعی شخص یا معنای شیء مطابقت ندارد. بهتر است هر اسم را همراه با حرف تعریفش یاد بگیرید.
زمان استفاده
هنگام انتخاب موارد زیر از جنسیت اسم استفاده کنید:
- حرف تعریف: un، une، le، la
- صفت اشاره: ce، cet، cette
- صفت ملکی در برخی اشکال: mon، ma
- صفتی که اسم را توصیف میکند
- ضمیری که جایگزین اسم میشود
مثالها:
- un petit appartement
- une petite maison
- ce livre
- cette voiture
- le sac est nouveau
- la veste est nouvelle
برخی پایانهای رایج اسم میتوانند به شناسایی جنسیت کمک کنند، اما کاملاً قابل اعتماد نیستند.
| پایانهای رایج مذکر | مثالها |
|---|---|
| -age | le village |
| -ment | le document |
| -eau | le bureau |
| -isme | le tourisme |
| -phone | le téléphone |
| پایانهای رایج مؤنث | مثالها |
|---|---|
| -tion | la question |
| -sion | la décision |
| -té | la liberté |
| -ette | la fourchette |
| -ance | la différence |
ساختار
ساختار اصلی این است:
حرف تعریف + اسم
- un livre
- une chaise
- le téléphone
- la porte
با صفت، ساختار اغلب به این صورت است:
حرف تعریف + اسم + صفت
- un livre intéressant
- une histoire intéressante
- un appartement moderne
- une maison moderne
برخی صفتها قبل از اسم میآیند:
حرف تعریف + صفت + اسم
- un petit jardin
- une petite chambre
- un nouveau travail
- une nouvelle voiture
صفت معمولاً با جنسیت اسم مطابقت میکند.
| مذکر | مؤنث |
|---|---|
| un ami français | une amie française |
| un sac blanc | une chemise blanche |
| un homme heureux | une femme heureuse |
| un nouveau livre | une nouvelle idée |
برای جایگزینی اسم مفرد با ضمیر فاعلی:
-
برای اسم مذکر از il استفاده کنید.
-
برای اسم مؤنث از elle استفاده کنید.
-
Le livre est intéressant. Il est nouveau.
-
La voiture est rapide. Elle est moderne.
مثالها
- J'achète un nouveau téléphone.
- Elle habite dans une petite maison.
- Le restaurant est fermé.
- La banque est ouverte.
- C'est une question importante.
- Il cherche son passeport.
- Nous visitons le vieux village.
- Cette voiture est très confortable.
- L'école est près de la gare.
- Le livre est intéressant, mais il est cher.
استثناها
پایانهای اسم فقط الگوهای کلی هستند. بسیاری از اسمها از آنها پیروی نمیکنند.
- le fromage با وجود پایان -age که معمولاً مذکر است، مذکر است.
- la plage با وجود پایان -age مؤنث است.
- le problème با وجود پایان -e مذکر است.
- la main با وجود نداشتن پایان رایج مؤنث، مؤنث است.
برخی اسمها برای افراد یا حیوانات اشکال مذکر و مؤنث متفاوتی دارند.
- un étudiant — une étudiante
- un acteur — une actrice
- un serveur — une serveuse
برخی اسمها برای افراد مذکر و مؤنث شکل یکسانی دارند. حرف تعریف جنسیت را نشان میدهد.
- un artiste — une artiste
- un collègue — une collègue
- un journaliste — une journaliste
برخی اسمها با تغییر جنسیت، معنی خود را تغییر میدهند.
- le livre — کتاب
- la livre — پوند
- le tour — تور
- la tour — برج
اشتباهات رایج
-
نادرست: une livre intéressant درست: un livre intéressant توضیح: Livre وقتی به معنای کتاب است مذکر است.
-
نادرست: le voiture est rapide درست: la voiture est rapide توضیح: Voiture یک اسم مؤنث است.
-
نادرست: un maison moderne درست: une maison moderne توضیح: Maison مؤنث است، پس از une استفاده کنید.
-
نادرست: une petit chambre درست: une petite chambre توضیح: صفت باید با اسم مؤنث chambre مطابقت کند.
-
نادرست: la problème est difficile درست: le problème est difficile توضیح: Problème با وجود پایان -e مذکر است.
-
نادرست: La table est nouvelle. Il est grand. درست: La table est nouvelle. Elle est grande. توضیح: برای اسم مؤنث از elle استفاده کنید و صفت را مؤنث کنید.
-
نادرست: le école est fermée درست: l'école est fermée توضیح: Le و la قبل از صدای مصوت به l' تبدیل میشوند.