راهنمای دستور زبان

این چیست؟

در زبان فرانسه، صفت‌ها معمولاً تغییر می‌کنند تا با جنسیت و شمار اسمی که توصیف می‌کنند مطابقت داشته باشند.

به این کار، مطابقت صفت گفته می‌شود.

یک اسم می‌تواند:

• مذکر مفرد
• مؤنث مفرد
• مذکر جمع
• مؤنث جمع

برای بسیاری از صفت‌ها:

• شکل مذکر مفرد، شکل پایه است
• برای مؤنث، -e اضافه کنید
• برای جمع، -s اضافه کنید
• برای مؤنث جمع، -es اضافه کنید

مثال با petit:

چه زمانی استفاده می‌شود

هر زمان که صفتی اسم یا ضمیری را توصیف کند، از مطابقت صفت استفاده می‌شود.

• un livre intéressant
• une histoire intéressante
• des livres intéressants
• des histoires intéressantes

همچنین بعد از افعالی مانند être زمانی که صفت فاعل را توصیف می‌کند، اعمال می‌شود.

• Il est content.
• Elle est contente.
• Ils sont contents.
• Elles sont contentes.

صفت باید با اسم یا فاعلی که توصیف می‌کند مطابقت داشته باشد.

ساختار

برای بسیاری از صفت‌های منظم، از این الگو استفاده کنید:

مثال‌ها:

• un grand appartement
• une grande maison
• de grands appartements
• de grandes maisons

اگر صفت مذکر قبلاً به -e ختم شود، شکل مؤنث اغلب یکسان می‌ماند.

جمع معمولاً هنوز -s اضافه می‌کند.

• des appartements modernes
• des maisons modernes

برخی صفت‌ها در شکل مؤنث تغییرات املایی دارند.

برخی صفت‌های رایج شکل‌های بی‌قاعده دارند.

با گروهی مختلط از اسم‌های مذکر و مؤنث، زبان فرانسه معمولاً از شکل جمع مذکر استفاده می‌کند.

• Paul et Marie sont contents.
• Le frère et la sœur sont petits.

مثال‌ها

1. Paul est grand.
2. Marie est grande.
3. Le chat est petit.
4. La maison est petite.
5. Les garçons sont contents.
6. Les filles sont contentes.
7. J’ai une voiture blanche.
8. Nous habitons dans une grande maison.
9. Elles portent des robes rouges.
10. Paul et Marie sont heureux.

استثناها

برخی صفت‌ها بین مذکر و مؤنث تغییر نمی‌کنند.

• un homme jeune
• une femme jeune

برخی صفت‌ها شکل‌های مؤنث بی‌قاعده دارند.

• beau → belle
• nouveau → nouvelle
• vieux → vieille

برخی صفت‌های رنگی همیشه از الگوی مطابقت عادی پیروی نمی‌کنند، به‌ویژه رنگ‌هایی که بر اساس اسم هستند.

• des chaussures marron
• des sacs orange

صفت‌های رنگی مرکب نیز معمولاً بدون تغییر می‌مانند.

• des yeux bleu clair

اشتباهات رایج

1. نادرست: une petit maison درست: une petite maison توضیح: صفت باید مؤنث باشد زیرا maison مؤنث است.

2. نادرست: des fille contentes درست: des filles contentes توضیح: هم اسم و هم صفت باید جمع باشند.

3. نادرست: Marie est content. درست: Marie est contente. توضیح: صفت باید با فاعل مؤنث مطابقت داشته باشد.

4. نادرست: Ils sont contente. درست: Ils sont contents. توضیح: با ils از شکل جمع مذکر استفاده کنید.

5. نادرست: une voiture blanc درست: une voiture blanche توضیح: Blanc شکل مؤنث blanche را دارد.

6. نادرست: des maisons grande درست: des maisons grandes توضیح: صفت باید جمع باشد زیرا maisons جمع است.

7. نادرست: Paul et Marie sont contentes. درست: Paul et Marie sont contents. توضیح: یک گروه مختلط معمولاً شکل جمع مذکر را می‌گیرد.