آن چیست؟
C’est و ce sont برای شناسایی یا معرفی افراد، چیزها و ایده‌ها استفاده می‌شوند.
آنها اغلب معادل it is، this is، that is، these are یا those are در انگلیسی هستند.
| شکل | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| c’est | شخص، چیز یا ایده مفرد | C’est un livre. |
| ce sont | افراد یا چیزهای جمع | Ce sont des livres. |
C’est شکل کوتاه‌شده ce + est است.
- ce + est → c’est
زمان استفاده
از c’est قبل از اسم مفرد استفاده کنید.
- C’est un professeur.
- C’est une bonne idée.
- C’est mon téléphone.
از ce sont قبل از اسم جمع استفاده کنید.
- Ce sont des étudiants.
- Ce sont mes clés.
- Ce sont de bonnes nouvelles.
از c’est قبل از نام شخص استفاده کنید.
- C’est Marie.
- C’est Paul.
از c’est قبل از ضمیر تأکیدی استفاده کنید.
- C’est moi.
- C’est lui.
- C’est elle.
- C’est nous.
- C’est vous.
- C’est eux.
- C’est elles.
از c’est قبل از صفت استفاده کنید وقتی موقعیت، ایده یا تجربه کلی را توصیف می‌کنید.
- C’est intéressant.
- C’est difficile.
- C’est important.
ساختار
ساختارهای اصلی عبارتند از:
C’est + اسم یا گروه اسمی مفرد
- C’est un restaurant.
- C’est ma sœur.
- C’est une question importante.
Ce sont + اسم یا گروه اسمی جمع
- Ce sont des restaurants.
- Ce sont mes amis.
- Ce sont de grandes maisons.
C’est + ضمیر تأکیدی
- C’est moi.
- C’est toi.
- C’est lui.
C’est + صفت
- C’est facile.
- C’est agréable.
- C’est impossible.
شکل‌های منفی عبارتند از:
| مثبت | منفی |
|---|---|
| c’est | ce n’est pas |
| ce sont | ce ne sont pas |
- Ce n’est pas mon sac.
- Ce ne sont pas mes chaussures.
برای پرسیدن سؤال، از این‌ها استفاده کنید:
- Est-ce que c’est ton livre ?
- Est-ce que ce sont vos enfants ?
- C’est qui ?
- Ce sont quoi ?
مثال‌ها
- C’est un nouveau restaurant.
- C’est ma meilleure amie.
- C’est une excellente idée.
- Ce sont mes parents.
- Ce sont des livres français.
- C’est moi sur la photo.
- C’est très important.
- Ce n’est pas mon téléphone.
- Ce ne sont pas leurs valises.
- Est-ce que ce sont vos clés ?
استثناها
در فرانسوی گفتاری غیررسمی، c’est اغلب قبل از اسم جمع به جای ce sont استفاده می‌شود.
- C’est mes amis.
- C’est des bonnes nouvelles.
این در مکالمه رایج است، اما ce sont در فرانسوی دقیق و رسمی ترجیح داده می‌شود.
به جای c’est از il est یا elle est استفاده کنید وقتی شخص یا چیز خاصی را با صفت توصیف می‌کنید و اسمی به دنبال آن نیست.
- C’est un professeur. Il est patient.
- C’est une voiture. Elle est rapide.
وقتی صفت موقعیت کلی را توصیف می‌کند از c’est استفاده کنید.
- C’est difficile.
- C’est intéressant.
اشتباهات رایج
-
نادرست: Ce est un livre. درست: C’est un livre. توضیح: Ce و est به c’est ادغام می‌شوند.
-
نادرست: C’est des étudiants. درست: Ce sont des étudiants. توضیح: قبل از اسم جمع در فرانسوی استاندارد از ce sont استفاده کنید.
-
نادرست: Ce sont mon frère. درست: C’est mon frère. توضیح: قبل از اسم مفرد از c’est استفاده کنید.
-
نادرست: C’est ils. درست: C’est eux. توضیح: بعد از c’est از ضمیر تأکیدی استفاده کنید.
-
نادرست: Ce n’est mes clés. درست: Ce ne sont pas mes clés. توضیح: با اسم جمع از شکل منفی جمع استفاده کنید.
-
نادرست: C’est une voiture. C’est rapide. درست: C’est une voiture. Elle est rapide. توضیح: برای توصیف یک اسم مؤنث خاص با صفت از elle est استفاده کنید.
-
نادرست: Il est un médecin. درست: C’est un médecin. توضیح: قبل از اسمی که شخص را شناسایی می‌کند از c’est استفاده کنید.