آن چیست؟
حروف اضافهٔ جزءئی فرانسوی du، de la و de l’ هستند.
آن‌ها قبل از اسم‌های غیرقابل‌شمارش استفاده می‌شوند، زمانی که دربارهٔ مقدار نامشخصی از چیزی صحبت می‌کنیم. آن‌ها اغلب معادل some یا بدون حرف اضافه در انگلیسی هستند.
| حرف اضافه | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| du | اسم مفرد مذکر | du pain |
| de la | اسم مفرد مؤنث | de la soupe |
| de l’ | اسم مفرد قبل از صدای مصوت یا h بی‌صدا | de l’eau |
حرف اضافهٔ جزءئی قبل از اسم می‌آید.
- du fromage
- de la viande
- de l’huile
زمان استفاده
هنگامی که دربارهٔ مقدار نامشخصی از غذا، نوشیدنی، مواد یا چیز غیرقابل‌شمارش دیگری صحبت می‌کنید، از حرف اضافهٔ جزءئی استفاده کنید.
- Je mange du pain.
- Elle boit de l’eau.
- Nous achetons de la farine.
قبل از اسم مفرد مذکر از du استفاده کنید.
- du café
- du riz
- du sucre
قبل از اسم مفرد مؤنث از de la استفاده کنید.
- de la soupe
- de la confiture
- de la musique
قبل از اسم مفردی که با صدای مصوت یا h بی‌صدا شروع می‌شود، از de l’ استفاده کنید.
- de l’eau
- de l’huile
- de l’argent
حروف اضافهٔ جزءئی همچنین با برخی فعالیت‌ها و ایده‌های انتزاعی استفاده می‌شوند.
- faire du sport
- écouter de la musique
- avoir de la patience
ساختار
ساختار پایه این است:
فاعل + فعل + حرف اضافهٔ جزءئی + اسم
| نوع اسم | ساختار | مثال |
|---|---|---|
| مفرد مذکر | du + اسم | Je mange du fromage. |
| مفرد مؤنث | de la + اسم | Elle prépare de la soupe. |
| قبل از صدای مصوت | de l’ + اسم | Nous buvons de l’eau. |
شکل du مخفف de + le است.
- de + le pain → du pain
با de la هیچ مخففی وجود ندارد.
- de la viande
- de la farine
قبل از صدای مصوت یا h بی‌صدا، به جای du یا de la از de l’ استفاده کنید.
- de l’ananas
- de l’huile
- de l’herbe
در بیشتر جملات منفی، du، de la و de l’ به de یا d’ تبدیل می‌شوند.
- Je mange du pain.
- Je ne mange pas de pain.
- Elle boit de l’eau.
- Elle ne boit pas d’eau.
بعد از یک عبارت مقدار، از de یا d’ استفاده کنید.
- beaucoup de sucre
- un kilo de farine
- un verre d’eau
مثال‌ها
- Je mange du pain au petit-déjeuner.
- Elle boit de l’eau.
- Nous achetons de la viande.
- Tu veux du café ?
- Il ajoute de l’huile.
- Vous écoutez de la musique.
- Elles préparent de la soupe.
- Je ne mange pas de fromage.
- Nous avons besoin de patience.
- Il achète un litre de lait.
استثناها
بعد از فعل être، حرف اضافهٔ جزءئی معمولاً در جملات منفی حفظ می‌شود.
- C’est du fromage.
- Ce n’est pas du fromage.
- C’est de la soupe.
- Ce n’est pas de la soupe.
حرف اضافهٔ جزءئی بعد از عبارت‌های مقدار استفاده نمی‌شود.
- beaucoup de café
- un peu de sucre
- une bouteille d’eau
هنگامی که دربارهٔ چیزی به طور کلی صحبت می‌کنید، به جای حرف اضافهٔ جزءئی از حرف تعریف معین استفاده می‌شود.
- J’aime le café.
- Je bois du café.
در جملهٔ اول، le café به معنای قهوه به طور کلی است. در جملهٔ دوم، du café به معنای مقدار نامشخصی قهوه است.
اشتباهات رایج
-
نادرست: Je bois du eau. درست: Je bois de l’eau. توضیح: قبل از صدای مصوت از de l’ استفاده کنید.
-
نادرست: Elle mange de la pain. درست: Elle mange du pain. توضیح: Pain مذکر است، بنابراین از du استفاده کنید.
-
نادرست: Nous préparons du soupe. درست: Nous préparons de la soupe. توضیح: Soupe مؤنث است، بنابراین از de la استفاده کنید.
-
نادرست: Je ne bois pas du café. درست: Je ne bois pas de café. توضیح: حروف اضافهٔ جزءئی معمولاً بعد از نفی به de تبدیل می‌شوند.
-
نادرست: Il achète beaucoup du fromage. درست: Il achète beaucoup de fromage. توضیح: بعد از عبارت مقدار از de استفاده کنید.
-
نادرست: J’aime du chocolat. درست: J’aime le chocolat. توضیح: وقتی دربارهٔ چیزی به طور کلی صحبت می‌کنید، از حرف تعریف معین استفاده کنید.
-
نادرست: Ce n’est pas de fromage. درست: Ce n’est pas du fromage. توضیح: بعد از être، حرف اضافهٔ جزءئی معمولاً حفظ می‌شود.