VocabStorage
ثبت‌نام رایگان
ورود ثبت‌نام رایگان

راهنمای دستور زبان

مسیر راهنمای عمومی دستور زبان برای محتوای بومی‌سازی‌شده آماده است.

A1 Beginner دستور زبان فرانسوی

ضمایر فاعلی فرانسوی

آن چیست؟

ضمایر فاعلی فرانسوی نشان میدهند که چه کسی یا چه چیزی عمل فعل را انجام میدهد.

ضمایر فاعلی اصلی فرانسه عبارتند از:

فرانسوی انگلیسی
je من
tu تو، غیررسمی مفرد
il او (مذکر) یا آن
elle او (مؤنث) یا آن
on یک نفر، ما، مردم
nous ما
vous شما، رسمی مفرد یا جمع
ils آنها، مذکر یا گروه مختلط
elles آنها، گروه مؤنث

یک ضمیر فاعلی معمولاً قبل از فعل میآید.

زمان استفاده

برای شناسایی شخص یا چیزی که عمل را انجام میدهد، از ضمیر فاعلی استفاده کنید.

  • برای صحبت درباره خودتان از je استفاده کنید.
  • برای صحبت غیررسمی با یک نفر از tu استفاده کنید.
  • برای یک شخص مذکر یا اسم مذکر از il استفاده کنید.
  • برای یک شخص مؤنث یا اسم مؤنث از elle استفاده کنید.
  • برای مردم به طور کلی یا به عنوان روشی غیررسمی برای گفتن we از on استفاده کنید.
  • برای گفتن we، به ویژه در فرانسوی رسمی یا نوشتاری، از nous استفاده کنید.
  • برای صحبت رسمی با یک نفر یا صحبت با چند نفر از vous استفاده کنید.
  • برای چند مرد یا گروه مختلط از ils استفاده کنید.
  • برای گروهی که فقط شامل زنان است از elles استفاده کنید.

ساختار

ساختار اصلی این است:

ضمیر فاعلی + فعل صرفشده + سایر اطلاعات

ضمیر فاعلی مثال
je Je travaille.
tu Tu habites ici.
il Il parle français.
elle Elle aime le café.
on On mange ensemble.
nous Nous étudions.
vous Vous arrivez demain.
ils Ils jouent au football.
elles Elles travaillent ensemble.

قبل از صدای مصوت یا h بیصدا، je به j' تبدیل میشود.

  • J'aime ce livre.
  • J'habite à Paris.

افعال فرانسوی بسته به ضمیر فاعلی تغییر شکل میدهند.

  • Je parle.
  • Tu parles.
  • Nous parlons.
  • Vous parlez.

مثالها

  1. Je travaille à la maison.
  2. Tu regardes un film.
  3. Il habite à Lyon.
  4. Elle parle anglais.
  5. On va au restaurant.
  6. Nous apprenons le français.
  7. Vous êtes très gentil.
  8. Vous avez deux enfants.
  9. Ils jouent dans le jardin.
  10. Elles arrivent à huit heures.

استثناها

ضمیر on از همان شکل فعلی il و elle استفاده میکند، حتی زمانی که به معنای we باشد.

  • On est prêts.
  • On va au cinéma.

ضمیر ils برای گروه مختلط شامل مردان و زنان استفاده میشود.

  • Paul et Marie arrivent. Ils sont ici.

ضمیر elles فقط زمانی استفاده میشود که همه افراد یا اسمها در گروه مؤنث باشند.

در دستورها، ضمیر فاعلی معمولاً حذف میشود.

  • Parle plus lentement.
  • Écoutez attentivement.

اشتباهات رایج

  1. نادرست: Je aime le café. درست: J'aime le café. توضیح: Je قبل از صدای مصوت به j' تبدیل میشود.

  2. نادرست: Marie est ici. Il travaille avec moi. درست: Marie est ici. Elle travaille avec moi. توضیح: برای شخص مؤنث از elle استفاده کنید.

  3. نادرست: Paul et Marie sont ici. Elles sont prêtes. درست: Paul et Marie sont ici. Ils sont prêts. توضیح: برای گروه مختلط از ils استفاده کنید.

  4. نادرست: Tu êtes mon professeur. درست: Vous êtes mon professeur. توضیح: هنگام صحبت رسمی با یک نفر از vous استفاده کنید.

  5. نادرست: Vous es très gentil. درست: Vous êtes très gentil. توضیح: فعل باید با ضمیر فاعلی vous مطابقت داشته باشد.

  6. نادرست: On sommes à la maison. درست: On est à la maison. توضیح: On از همان شکل فعلی il و elle استفاده میکند.

  7. نادرست: Nous parle français. درست: Nous parlons français. توضیح: شکل فعل باید با nous مطابقت داشته باشد.