راهنمای دستور زبان

آن چیست؟

حروف تعریف نامعین فرانسوی un، une و des هستند.

آنها معمولاً معادل a، an یا some در انگلیسی هستند.

حرف تعریف با توجه به جنسیت و تعداد اسم تغییر می‌کند.

حرف تعریف نامعین قبل از اسم می‌آید.

• un téléphone
• une voiture
• des enfants

زمان استفاده

هنگامی که به شخص یا چیزی غیرخاص اشاره می‌کنید، از حرف تعریف نامعین استفاده کنید.

• J’achète un livre.
• Elle cherche une maison.

وقتی درباره یک شخص یا چیز صحبت می‌کنید، از un یا une استفاده کنید.

• un ami
• une amie
• un restaurant
• une banque

وقتی درباره بیش از یک شخص یا چیز صحبت می‌کنید، از des استفاده کنید.

• des amis
• des voitures
• des questions

حروف تعریف نامعین اغلب هنگام معرفی چیزی برای اولین بار استفاده می‌شوند.

• Il y a un café près d’ici.
• J’ai une idée.
• Nous avons des invités.

ساختار

ساختار اصلی این است:

حرف تعریف نامعین + اسم

حرف تعریف باید با جنسیت و تعداد اسم مطابقت داشته باشد.

• un petit appartement
• une petite maison
• des petits appartements
• des petites maisons

قبل از صفت جمعی که قبل از اسم می‌آید، des معمولاً به de یا d’ تبدیل می‌شود.

• des voitures
• de grandes voitures
• de beaux jardins
• d’excellentes idées

در جملات منفی، un، une و des معمولاً به de یا d’ تبدیل می‌شوند.

• J’ai un frère.
• Je n’ai pas de frère.
• Elle a une voiture.
• Elle n’a pas de voiture.
• Nous avons des enfants.
• Nous n’avons pas d’enfants.

مثال‌ها

1. J’ai un nouveau téléphone.
2. Elle achète une robe.
3. Nous cherchons un restaurant.
4. Il y a une pharmacie ici.
5. Ils ont des enfants.
6. Tu poses une bonne question.
7. Elle prépare des sandwiches.
8. Nous visitons de beaux villages.
9. Je n’ai pas de voiture.
10. Ils n’ont pas d’animaux.

استثناها

بعد از فعل être، حرف تعریف نامعین معمولاً در جملات منفی حفظ می‌شود.

• C’est un problème.
• Ce n’est pas un problème.
• Ce sont des amis.
• Ce ne sont pas des amis.

حرف تعریف جمع des معمولاً قبل از صفت جمعی که قبل از اسم می‌آید به de تبدیل می‌شود.

• de grandes maisons
• de nouveaux livres

با این حال، برخی عبارات ثابت ممکن است des را حفظ کنند.

شکل des همچنین می‌تواند انقباض de + les باشد.

• Je parle des voisins.

در این مثال، des به معنای of the یا about the است، نه some.

اشتباهات رایج

1. نادرست: une livre درست: un livre توضیح: Livre مذکر است، بنابراین از un استفاده کنید.

2. نادرست: un maison درست: une maison توضیح: Maison مؤنث است، بنابراین از une استفاده کنید.

3. نادرست: un voitures درست: des voitures توضیح: با اسامی جمع از des استفاده کنید.

4. نادرست: Je n’ai pas une voiture. درست: Je n’ai pas de voiture. توضیح: un، une و des معمولاً بعد از نفی به de تبدیل می‌شوند.

5. نادرست: des grandes maisons درست: de grandes maisons توضیح: des معمولاً قبل از صفت جمعی که قبل از اسم می‌آید به de تبدیل می‌شود.

6. نادرست: Elle a des frère. درست: Elle a des frères. توضیح: اسم بعد از des باید جمع باشد.

7. نادرست: Ce n’est pas de problème. درست: Ce n’est pas un problème. توضیح: بعد از être، حرف تعریف نامعین معمولاً در جملات منفی حفظ می‌شود.