راهنمای دستور زبان

این چیست؟

aller، faire، venir و prendre افعال بی‌قاعده رایج فرانسوی هستند.

آن‌ها از الگوهای صرف منظم -er، -ir یا -re پیروی نمی‌کنند، بنابراین شکل‌های زمان حال آن‌ها باید به‌طور جداگانه حفظ شوند.

معانی اصلی آن‌ها عبارتند از:

Aller

Faire

Venir

Prendre

زمان استفاده

برای صحبت درباره رفتن به جایی از aller استفاده کنید.

• Je vais au travail.
• Nous allons au restaurant.

برای صحبت درباره انجام دادن یا ساختن چیزی از faire استفاده کنید.

• Je fais mes devoirs.
• Elle fait un gâteau.

Faire همچنین در بسیاری از عبارات رایج استفاده می‌شود.

• faire du sport
• faire la cuisine
• faire attention

برای صحبت درباره آمدن از جایی یا به سمت جایی از venir استفاده کنید.

• Il vient chez moi.
• Nous venons du Canada.

برای صحبت درباره گرفتن چیزی از prendre استفاده کنید.

• Je prends le bus.
• Elle prend un café.
• Nous prenons une photo.

ساختار

ساختار اصلی این است:

فاعل + فعل صرف‌شده + متمم

مثال‌ها:

• Je vais à Paris.
• Tu fais du sport.
• Elle vient demain.
• Nous prenons le train.

Aller

استفاده:

aller + مکان

• Je vais au bureau.
• Nous allons à l’école.

Faire

استفاده:

faire + فعالیت یا مفعول

• Tu fais du sport.
• Elle fait le dîner.

Venir

استفاده:

venir + مکان

• Ils viennent ici.
• Vous venez chez nous.

برای گفتن اینکه کسی از کجا می‌آید، از venir de استفاده کنید.

• Je viens de France.
• Il vient du Canada.

Prendre

استفاده:

prendre + اسم

• Je prends le métro.
• Elle prend une douche.
• Nous prenons le petit-déjeuner.

برای ساختن جمله منفی، ne یا n’ را قبل از فعل و pas را بعد از آن قرار دهید.

• Je ne vais pas au travail.
• Il ne fait pas de sport.
• Nous ne venons pas demain.
• Elle ne prend pas le bus.

مثال‌ها

1. Je vais au travail à huit heures.
2. Tu fais tes devoirs après l’école.
3. Il vient chez nous ce soir.
4. Elle prend le bus chaque matin.
5. On va au restaurant.
6. Nous faisons du sport ensemble.
7. Vous venez de Montréal.
8. Ils prennent un café.
9. Elles vont au cinéma.
10. Je fais le dîner ce soir.

استثناها

این افعال بی‌قاعده هستند، بنابراین شکل‌های آن‌ها را نمی‌توان به سادگی با حذف پایان مصدر و افزودن پایان‌های منظم ایجاد کرد.

Aller به -er ختم می‌شود، اما از الگوی منظم -er پیروی نمی‌کند.

• je vais، نه je alle
• nous allons، نه nous allons از یک الگوی ریشه منظم

شکل vous فعل faire به صورت faites است، نه faisez.

شکل‌های جمع venir و prendre ریشه خود را تغییر می‌دهند.

• ils viennent
• ils prennent

فعل venir اغلب با de برای بیان مبدأ استفاده می‌شود.

• Je viens de Belgique.
• Elle vient du Québec.

اشتباهات رایج

1. نادرست: Je alle au travail. درست: Je vais au travail. توضیح: Aller بی‌قاعده است؛ با je از vais استفاده کنید.

2. نادرست: Vous faisez du sport. درست: Vous faites du sport. توضیح: شکل vous فعل faire به صورت faites است.

3. نادرست: Nous faisons au restaurant. درست: Nous allons au restaurant. توضیح: برای بیان رفتن به یک مکان از aller استفاده کنید.

4. نادرست: Ils venent demain. درست: Ils viennent demain. توضیح: شکل ils فعل venir به صورت viennent است.

5. نادرست: Elle prends le bus. درست: Elle prend le bus. توضیح: شکل il/elle/on فعل prendre به صورت prend است.

6. نادرست: Nous prennent le train. درست: Nous prenons le train. توضیح: با nous از prenons استفاده کنید.

7. نادرست: Je viens Canada. درست: Je viens du Canada. توضیح: Venir هنگام بیان مبدأ از de استفاده می‌کند.