راهنمای دستور زبان

آن چیست؟

حروف تعریف معین فرانسوی le، la، l’ و les هستند.

آنها معمولاً معادل «the» در انگلیسی هستند.

حرف تعریف با توجه به جنسیت و تعداد اسم تغییر میکند.

حرف تعریف معین قبل از اسم میآید.

• le téléphone
• la voiture
• l’appartement
• les enfants

زمان استفاده

هنگامی که به شخص یا چیز خاصی اشاره میکنید، از حرف تعریف معین استفاده کنید.

• Ferme la porte.
• Le livre est sur la table.

هنگامی که چیزی قبلاً ذکر شده یا از بافت جمله واضح است، از حرف تعریف معین استفاده کنید.

• J’ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
• Où est la voiture ?

فرانسوی همچنین برای دستهها و ایدههای کلی از حروف تعریف معین استفاده میکند.

• J’aime le café.
• Les chiens sont fidèles.
• La musique est importante.

حروف تعریف معین اغلب با زبانها، دروس مدرسه و روزهای هفته استفاده میشوند.

• J’apprends le français.
• Elle étudie les mathématiques.
• Le lundi, je travaille à la maison.

فرانسوی معمولاً با اعضای بدن زمانی که مالک مشخص است، از حرف تعریف معین استفاده میکند.

• Il ferme les yeux.
• Elle se lave les mains.

ساختار

ساختار اصلی این است:

حرف تعریف معین + اسم

قبل از صدای مصوت یا h بیصدا به جای le یا la از l’ استفاده کنید.

• le ami → l’ami
• la école → l’école
• le hôtel → l’hôtel

حرف تعریف هنگام استفاده از l’ جنسیت را نشان نمیدهد. اسم همچنان مذکر یا مؤنث باقی میماند.

• l’homme — مذکر
• l’histoire — مؤنث

حروف تعریف معین le و les در برخی ساختارها با à و de ترکیب میشوند.

با la یا l’ هیچ ترکیبی وجود ندارد.

• à la maison
• à l’école
• de la gare
• de l’hôtel

مثالها

1. Le café est chaud.
2. La fenêtre est ouverte.
3. L’enfant joue dans le jardin.
4. Les clés sont sur la table.
5. J’aime la musique française.
6. Nous regardons les étoiles.
7. Elle apprend le français.
8. Il ferme la porte.
9. Nous allons au restaurant.
10. Ils parlent aux voisins.

استثناها

برخی از نام کشورها، مناطق و قارهها نیز از حروف تعریف معین استفاده میکنند.

• la France
• le Canada
• les États-Unis
• l’Europe

با این حال، بسیاری از نام شهرها بدون حرف تعریف استفاده میشوند.

• Paris
• Montréal
• Lyon

حرف تعریف ممکن است بعد از برخی عبارات با de، به ویژه هنگام توصیف کمیت، حذف شود.

• beaucoup de livres
• un verre d’eau
• peu de temps

معنای des به ساختار بستگی دارد. میتواند:

• ترکیب de + les باشد
• حرف تعریف نامعین جمع باشد

بافت جمله نشان میدهد که کدام معنا مورد نظر است.

اشتباهات رایج

1. نادرست: la livre est intéressant درست: le livre est intéressant توضیح: Livre مذکر است، پس از le استفاده کنید.

2. نادرست: le maison est grande درست: la maison est grande توضیح: Maison مؤنث است، پس از la استفاده کنید.

3. نادرست: le école est fermée درست: l’école est fermée توضیح: قبل از صدای مصوت از l’ استفاده کنید.

4. نادرست: la enfants jouent dehors درست: les enfants jouent dehors توضیح: با اسم جمع از les استفاده کنید.

5. نادرست: Je vais à le restaurant. درست: Je vais au restaurant. توضیح: À + le به au تبدیل میشود.

6. نادرست: Il parle à les voisins. درست: Il parle aux voisins. توضیح: À + les به aux تبدیل میشود.

7. نادرست: J’aime café. درست: J’aime le café. توضیح: فرانسوی معمولاً برای چیزهای کلی از حرف تعریف معین استفاده میکند.