این چیست؟
Être به معنای بودن است.
این یکی از مهم‌ترین افعال فرانسوی است و در زمان حال بی‌قاعده است.
| فاعل | Être |
|---|---|
| je | suis |
| tu | es |
| il / elle / on | est |
| nous | sommes |
| vous | êtes |
| ils / elles | sont |
مثال‌ها:
- Je suis étudiant.
- Tu es prêt.
- Elle est française.
- Nous sommes ici.
- Vous êtes en retard.
- Ils sont contents.
چه زمانی استفاده می‌شود
برای توصیف افراد و چیزها از être استفاده کنید.
- Je suis fatigué.
- La maison est grande.
برای شناسایی کسی یا بیان شغل و موقعیت کسی از être استفاده کنید.
- Il est médecin.
- Nous sommes étudiants.
برای صحبت درباره ملیت یا ریشه از être استفاده کنید.
- Elle est canadienne.
- Ils sont français.
برای صحبت درباره مکان در برخی عبارات رایج از être استفاده کنید.
- Nous sommes à la maison.
- Il est au travail.
در عبارات مربوط به زمان از être استفاده کنید.
- Il est huit heures.
- Il est midi.
ساختار
ساختار اصلی به این صورت است:
فاعل + شکل être + متمم
| فاعل | ساختار | مثال |
|---|---|---|
| je | je suis | Je suis prêt. |
| tu | tu es | Tu es ici. |
| il | il est | Il est calme. |
| elle | elle est | Elle est contente. |
| on | on est | On est ensemble. |
| nous | nous sommes | Nous sommes prêts. |
| vous | vous êtes | Vous êtes gentil. |
| ils | ils sont | Ils sont fatigués. |
| elles | elles sont | Elles sont françaises. |
صفت معمولاً با جنسیت و تعداد فاعل مطابقت می‌کند.
- Il est content.
- Elle est contente.
- Ils sont contents.
- Elles sont contentes.
برای ساختن جمله منفی، ne و pas را دور فعل قرار دهید.
فاعل + ne/n’ + être + pas + متمم
- Je ne suis pas fatigué.
- Elle n’est pas ici.
- Nous ne sommes pas prêts.
برای سؤال، ساختارهای رایج عبارتند از:
- Est-ce que tu es prêt ?
- Est-ce qu’elle est française ?
- Êtes-vous disponible ?
- Sont-ils à la maison ?
مثال‌ها
- Je suis à la maison.
- Tu es très gentil.
- Il est professeur.
- Elle est française.
- On est prêts.
- Nous sommes en vacances.
- Vous êtes très patient.
- Ils sont au restaurant.
- Elles sont heureuses.
- Je ne suis pas fatigué.
استثناها
Être بی‌قاعده است، بنابراین اشکال حال آن باید به صورت جداگانه یاد گرفته شوند.
شکل êtes همیشه دارای لهجه دور (circumflex) است.
- vous êtes
قبل از صدای مصوت، ne به n’ تبدیل می‌شود.
- Il n’est pas ici.
- Elle n’est pas prête.
ضمیر on از شکل مفرد فعل est استفاده می‌کند، حتی زمانی که on به معنای ما باشد.
- On est à Paris.
وقتی on به معنای ما باشد، صفت ممکن است با توجه به افرادی که توصیف می‌شوند جمع باشد.
- On est prêts.
- On est prêtes.
اشتباهات رایج
-
نادرست: Je es fatigué. درست: Je suis fatigué. توضیح: با je از suis استفاده کنید.
-
نادرست: Tu suis prêt. درست: Tu es prêt. توضیح: با tu از es استفاده کنید.
-
نادرست: Nous est à la maison. درست: Nous sommes à la maison. توضیح: با nous از sommes استفاده کنید.
-
نادرست: Vous êtes pas prêts. درست: Vous n’êtes pas prêts. توضیح: نفی استاندارد از ne یا n’ قبل از فعل و pas بعد از آن استفاده می‌کند.
-
نادرست: Ils est français. درست: Ils sont français. توضیح: با ils از sont استفاده کنید.
-
نادرست: Elle est content. درست: Elle est contente. توضیح: صفت معمولاً با فاعل مؤنث مطابقت می‌کند.
-
نادرست: Vous etes ici. درست: Vous êtes ici. توضیح: شکل êtes با لهجه دور نوشته می‌شود.